Vous avez cherché: te tautokohanga o to taua kaihanga (Maori - Anglais)

pehea te o to ra
what a day

i te taha o to matua
ou

mihi mo te whānautanga o to pēpi
congratulations on the birth of your baby

kia pehea te roa o to moe?
did you get any sleep?

te atawhai o to tatou ariki
the grace of our lord

he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi

ngā mihi o to kirihimete
christmas greetings

pai ki te toenga o to ra. ka kite koe apopo
enjoy the rest of your day. see you tomorrow

kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you

kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all

e whia nga akonga o to kura
what is your school

e hia nga kotiro o to whanau
how many girls are in your family

he aha te ingoa o to kēmu e tīno pai ana rawātu ki a koe??
what is the name of the game that makes you cry??

e kore rawa ō mokopuna e mōhio ki te nui o to aroha ki a rātau māmā
your grandchildren will never know how much you loved them mum

ka mihi koe mo o hiahia o to ra whanau
thankyou for a awsome birthday my cousin

e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
thinking of you sis

e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona
for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

i te mea ka whiwhi ki te tukunga iho o to koutou whakapono, ki te whakaoranga o o koutou wairua
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

tena, kia waiata tatou ki a ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga
o come, let us sing unto the lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.