Vous avez cherché: whakatau mai ra ki te roto i te whare nei (Maori - Anglais)

bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us

te whakawhanaketanga ngaio i roto i te whare
in house professional development

ko te ngakau nga manawa i te whare nei
home is where the heart is

nau mai ra ki te waka
welcome on board

moe mai ra i roto i te aroha me te
sleep in love and peace

moe mai ra i roto i te aroha me te whakapono
sleep in love and peace

na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou
and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time

whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.

a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
and he sent, and beheaded john in the prison.

a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau
receive, i pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

a, no te putanga mai o nga tohunga i roto i te wahi tapu, na kua ki te whare o ihowa i te kapua
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the lord,

i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.

mo te hokohoko ka pau i te ra ki te tunu kai. i korerorero hoki ki a niu
bloody heck

na ka kake tou ngakau, a ka wareware koe ki a ihowa, ki tou atua, i whakaputa mai ra i a koe i te whenua o ihipa, i te whare pononga
then thine heart be lifted up, and thou forget the lord thy god, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage;

na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.