Vous avez cherché: whare moku (Maori - Anglais)

whare
welcome to my house

whare koa
building house

whare awhea
weather when

kotahi nga whare
one table

he whare tenei
this is a sandwich

manaakitia tenei whare
bless this house

he korero moku
a story for me

mana e hanga he whare moku, a ka whakapumautia e ahau tona torona a ake ake
he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.

mauria mai he wai moku
please

ka waiho koe hei hoa moku
will you be my friend

tino pai tuakana te aroha moku
nui te pai ruakana

he tohu kaitiaki koe moku mo ake ake
for myself

e mohio ana ahau ki taku e mea ai, mo toku peinga rawatanga atu i te tuaritanga, ka ai o ratou whare hei tukunga atu moku
i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku
bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

na ka mea a hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, tukua ahau kia whawha ki nga pou tokomanawa o te whare hei okiokinga atu moku
and samson said unto the lad that held him by the hand, suffer me that i may feel the pillars whereupon the house standeth, that i may lean upon them.

na ko nga upoko enei o nga whare o o ratou matua, ko nga whakapaparanga ano enei o te hunga i haere atu hei hoa moku i papurona, i te kingitanga o kingi arataherehe
these are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from babylon, in the reign of artaxerxes the king.

he aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku
why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?

ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.

ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.