Vous avez cherché: whiriwhiria (Maori - Anglais)

whiriwhiria katoa
select all

whiriwhiria katoaaction name
action name

whiriwhiria katoastock label
select _all

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
for many are called, but few are chosen.

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
for the lord hath chosen jacob unto himself, and israel for his peculiar treasure.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
for the lord hath chosen zion; he hath desired it for his habitation.

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.

i whiriwhiria ano e ia a rawiri, tana pononga: he mea tango nana i nga kainga hipi
he chose david also his servant, and took him from the sheepfolds:

mo ratou i kino ki te matauranga; kihai hoki i whiriwhiria e ratou te wehi ki a ihowa
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

heoi, ko te taenga o kara ki a rawiri, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, whiriwhiria mau
so gad came to david, and said unto him, thus saith the lord, choose thee

tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.

taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
until the day in which he was taken up, after that he through the holy ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
then lot chose him all the plain of jordan; and lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,

i runga i te tikanga i whiriwhiria ai tatou e ia i roto i a ia i mua i te orokohanganga o te ao, hei hunga tapu, kahakore i tona aroaro, i runga i te aroha
according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: