Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i whakapingoretia e ia nga rangi, a ka heke iho: a i raro te pouri kerekere i ona waewae
طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere
من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka toro atu te ringa o mohi ki te rangi, a kua pouri kerekere i te whenua katoa o ihipa, e toru nga ra
فمدّ موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu
هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tera hoki e hipokina te whenua e te pouri, nga iwi e te pouri kerekere; ka whiti ia a ihowa ki a koe, ka kitea hoki ki a koe tona kororia
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he ngaru pua no te moana, e whakatutu ana i te huka o to ratou whakama; he whetu atiutiu noa, pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu
امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka titiro ratou ki te whenua, na, he whakapawera, he pouri, ko te poruru o te mamae; a ka aia atu ratou ki roto ki te pouri kerekere
وينظرون الى الارض واذا شدة وظلمة قتام الضيق والى الظلام هم مطرودون
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whakatata koutou, ka tu hoki i raro iho o te maunga; ko te maunga hoki ka tonu i te ahi, a kakati noa ki waenganui o te rangi, te pouri! te kapua! na, pouri kerekere
فتقدمتم ووقفتم في اسفل الجبل والجبل يضطرم بالنار الى كبد السماء بظلام وسحاب وضباب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :