Vous avez cherché: koraha (Maori - Grec)

kihai ia i mate nga tama a koraha
του Κορε ομως οι υιοι δεν απεθανον.

o te koraha, ko petearapa, ko mirini, ko hekaka
Εν τη ερημω, Βαιθ-αραβα, Μιδδιν, και Σεχαχα,

me paarata, me taramoro i te koraha, i taua whenua
και την Βααλαθ, και την Θαδμωρ εν τη ερημω της γης,

i turia i repirimi, a noho ana i te koraha o hinai
Και σηκωθεντες απο Ραφιδειν, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σινα.

tama a tahata, tama a ahiari tama a epiahapa, tama a koraha
υιου του Ταχαθ, υιου του Ασειρ, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε,

i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini
Και σηκωθεντες απο της Ερυθρας θαλασσης, εστρατοπεδευσαν εν τη ερημω Σιν.

i arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
Αι αγιαι πολεις σου εγειναν ερημοι, η Σιων εγεινεν ερημος, η Ιερουσαλημ ηρημωμενη.

heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o ihipa, kawea ana ki te koraha
Και εξηγαγον αυτους εκ γης Αιγυπτου και εφερα αυτους εις την ερημον

e rere, kahaki i a koutou kia ora ai, kia rite ai ki te manoao i te koraha
Φυγετε, σωσατε την ζωην σας, και γενεσθε ως αγριομυρικη εν τη ερημω.

rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a mohi tana tauanga i a ratou i te koraha o hinai
Καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην, ουτως απηριθμησεν αυτους εν τη ερημω Σινα.

a ka turia mai e ratou i hukota, a noho rawa ki etama, ki te pito o te koraha
Και αναχωρησαντες απο Σοκχωθ, εστρατοπεδευσαν εν Εθαμ κατα τα ακρα της ερημου.

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
και τους Χορραιους εν τω ορει αυτων Σηειρ εως της πεδιαδος Φαραν, ητις ειναι εν τη ερημω.

a, i nga tama a iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati
Και οτε ησαν οι υιοι Ισραηλ εν τη ερημω, ευρον ανθρωπον συλλεγοντα ξυλα την ημεραν του σαββατου.

kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha
μη σκληρυνητε την καρδιαν σας, ως εν τω παροργισμω, ως εν τη ημερα του πειρασμου εν τη ερημω

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
δια να φερη βροχην επι γην ακατοικητον, εις ερημον, οπου ανθρωπος δεν υπαρχει,

na hamama ana te waha o te whenua, horomia ake hoki ratou me o ratou whare, me nga tangata katoa o koraha, me o ratou rawa katoa
Και η γη ηνοιξε το στομα αυτης και κατεπιεν αυτους και τους οικους αυτων και παντας τους ανθρωπους τους μετα του Κορε και πασαν την περιουσιαν αυτων.

ko koraha ariki, ko katama ariki, ko amareke ariki: na eripata enei ariki i te whenua o eroma; ko nga tama enei a araha
ηγεμων Κορε, ηγεμων Γοθωμ, ηγεμων Αμαληκ ουτοι ειναι οι ηγεμονες του Ελιφας εν τη γη Εδωμ ουτοι ησαν οι υιοι της Αδα.

ara i pehere i te koraha, i te whenua mania, mo nga reupeni; i ramoto i kireara, mo nga kari; i korana i pahana, mo nga manahi
την Βοσορ εν τη ερημω εν τη πεδινη γη των Ρουβηνιτων και την Ραμωθ εν Γαλααδ των Γαδιτων και την Γωλαν εν Βασαν των Μανασσιτων.

i nga maunga, i nga raorao, i te mania, i nga matapuna, i te koraha i te whenua ki te tonga; te hiti, te amori, te kanaani, te perihi, te hiwi, te iepuhi
εις τα ορη και εις τας κοιλαδας και εις τας πεδιαδας και εις Ασδωθ και εις την ερημον και εις το μερος το μεσημβρινον τους Χετταιους, τους Αμορραιους και τους Χαναναιους, τους Φερεζαιους, τους Ευαιους και τους Ιεβουσαιους