Vous avez cherché: kanohi (Maori - Italien)

kahore hoki a te atua whakapai kanohi
perché presso dio non c'è parzialità

ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
perché i miei occhi han visto la tua salvezza

nga mekameka, nga poroporo me nga arai kanohi
orecchini, braccialetti, veli

kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi

me tapahi atu e koe tona ringa, kaua e tohu tou kanohi
tu le taglierai la mano e l'occhio tuo non dovrà averne compassione

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
non concedere sonno ai tuoi occhi né riposo alle tue palpebre

a ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe
diventerai pazzo per ciò che i tuoi occhi dovranno vedere

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi

kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
avete inteso che fu detto: occhio per occhio e dente per dente

ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede: l'uno e l'altro ha fatto il signore

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
hai tu forse occhi di carne o anche tu vedi come l'uomo

he kanohi whakakake, he ngakau whakapehapeha, a ko te rama hoki o te hunga kino, he hara kau
occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato

tera te whakatupuranga, na, te whakakake o o ratou kanohi! kua whakarewaina ake hoki o ratou kamo
c'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose

kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara
siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre

ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata
come gli inferi e l'abisso non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo

ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
chi ha formato l'orecchio, forse non sente? chi ha plasmato l'occhio, forse non guarda

he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara
avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? e non vi ricordate