Vous avez cherché: otiia (Maori - Japonais)

otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri
ところがヨナはこれを非常に不快として、激しく怒り、

otiia e kore e ngaro tetahi makawe o o koutou upoko
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
「ルベンは生きる、死にはしない。しかし、その人数は少なくなるであろう」。

otiia ko te tangata e honoa ki te ariki, kotahi tonu te wairua
しかし主につく者は、主と一つの霊になるのである。

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
しかし、もし彼が清い者とされた後に、そのかいせんが、皮に広くひろがるならば、

e matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu
わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。

otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki
しかしシオンは言った、「主はわたしを捨て、主はわたしを忘れられた」と。

na he tika ano, he whanaunga tupu ahau noa; otiia tena ano tetahi e tata rawa ana i ahau
たしかにわたしは近い親戚ではありますが、わたしよりも、もっと近い親戚があります。

otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai
しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。

otiia, ki te korero koe i ta maua take, ka watea maua i tau oati i whakaoati nei koe i a maua
またあなたが、われわれのこのことを他に漏らすならば、あなたがわれわれに誓わせた誓いについては、われわれに罪はありません」。

na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona
こうして、ペテロは獄に入れられていた。教会では、彼のために熱心な祈が神にささげられた。

ka penei ana korero, ka tahuri whakamuri, ka kite i a ihu e tu ana, otiia kihai i mohio ko ihu ia
そう言って、うしろをふり向くと、そこにイエスが立っておられるのを見た。しかし、それがイエスであることに気がつかなかった。

otiia ka whakaahiahi, na me koroi ia e ia ki te wai; a ka toene te ra, ka haere ia ki roto ki te puni
しかし、夕方になって、水で身を洗い、日が没して後、陣営の内に、はいることができる。

otiia ehara tatou i te hunga e hoki ana ki muri, ki te whakangaromanga, engari no te hunga e whakapono ana, a ora ana te wairua
しかしわたしたちは、信仰を捨てて滅びる者ではなく、信仰に立って、いのちを得る者である。

nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore ahau e whakarangona; e karanga awhina ana ahau, otiia kahore he whakawa
見よ、わたしが『暴虐』と叫んでも答えられず、助けを呼び求めても、さばきはない。

a i muri o te ru ko te ahi; otiia kahore a ihowa i roto i te ahi: a i muri i te ahi ko te reo ngawari, he mea iti
地震の後に火があったが、火の中にも主はおられなかった。火の後に静かな細い声が聞えた。

otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、