Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus ceda
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano te nui o au mahi, e ihowa! hohonu rawa ou whakaaro
testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo domine in longitudine dieru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. kia mau te rongo ki a iharaira
fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exarui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kokiritia mai he uira hei whakamarara i a ratou: koperea mai au pere, kia whati ai ratou
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei
omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mal
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga
si potes responde mihi et adversus faciem meam consist
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aue, te mate mou, e moapa! kua huna te iwi o kemoho: kua riro hoki au tama hei whakarau, au tamahine hoki hei whakarau
vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :