Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
png kao rgb ranei rgba
Преобразованное изображение формата png не имеет тип rgb или rgba
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehara whanui ranei ehara ikeike kei png
Преобразованное изображение формата png имеет нулевую ширину или высоту
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
Тогда сказал первосвященник: так ли это?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei
И отвечали: не знаем откуда.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu
Или мы не имеем власти есть и пить?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me tautoko ta te atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga
Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e ahuareka ranei ia ki te kaha rawa, e karanga ranei ki te atua i nga wa katoa
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e taea ranei e koe te here te huihui o matariki, e wewete ranei nga here o tautoru
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei
и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e kapokapohia ranei e koe te pakawha e puhia haeretia ana? e whaia ranei e koe te papapa maroke
Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e whakapono ana ranei koe ki nga poropiti, e kingi akaripa? e mea ana ahau, tenei koe te whakapono nei
Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahakoa hoki porangi matou, hei mea ia mo te atua: ahakoa ranei tika o matou mahara, hei mea mo koutou
Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko tehea oti te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika, haere
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nohea matou i kite ai i a koe e manene ana, a whakamanuhiri ana i a koe? e tu tahanga ana ranei, a whakakakahu ana i a koe
когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :