Vous avez cherché: achterover (Néerlandais - Allemand)

trim achterover
hecklastiger trimm

houd uw hoofd achterover.
• nehmen sie die azarga-flasche und einen spiegel zur hand. • waschen sie ihre hände. • flasche vor gebrauch gut schütteln. • schrauben sie die kappe ab. • halten sie die flasche mit der spitze nach unten zwischen daumen und mittelfinger. • beugen sie den kopf zurück.

rug krampachtig achterover gestrekt
ruecken rueckwaertsgekruemmt

houd uw hoofd iets achterover.
neigen sie den kopf leicht nach hinten.

de hofmeester viel van den schrik achterover.
erschreckt fiel der steward rückwärts nieder.

half achterover liggende positie tijdens toediening
halb liegende position während der verabreichung

het is te vroeg om achterover te leunen.
noch können wir uns nicht auf unseren lorbeeren ausruhen.

houd uw hoofd achterover en kijk naar het plafond.
legen sie den kopf in den nacken und sehen sie nach oben.

plaats het kind zo dat het enigszins achterover leunt.
das kind sollte leicht zurückgelehnt sitzen.

dan leun ik ontspannen achterover en denk:" dat ken ik toch.
da lehne ich mich entspannt zurück und denke mir: das kenne ich doch.

europa kan het zich evenwel niet permitteren achterover te leunen.
doch europa kann sich nicht auf seinen lorbeeren ausruhen.

en intussen leunt het parlement achterover en veroordeelt het terrorisme.
während all dies geschieht, lehnt sich das parlament bequem zurück und verurteilt den terrorismus.

de commissie waarschuwt tegen genoeg zaam achterover leunen. terecht.
die zigeuner bzw. roma sind eine sehr große europäische minderheit.

het kind kan het beste in een zitpositie licht achterover gehouden worden.
das kind sollte eine zurückgelehnte sitzende position einnehmen.

dit betekent echter niet dat wij achterover kunnen leunen-- integendeel!
die eu bleibt weiterhin gefährdet, und es ist noch viel zu tun, was die umsetzung des eu-aktionsplans angeht.

het kind kan het beste in een zittende positie licht achterover gehouden worden.
das kind sollte eine zurückgelehnte sitzende position einnehmen.

concluderend kan gesteld worden dat europa niet achterover kan leunen als het gaat om de gestaag
die kosten für die sammlung und aufbereitung von abfall sind besonders belastend, und abfallerzeugung ist per definitionem ein verlust von ressourcen.

de top van kopenhagen was een groot succes. de unie mag nu echter niet achterover leunen.
im zusammenhang mit der sammlung von elektroschrott war die diskussion, ob eine verbindliche sammelquote vorgesehen werden sollte, von zentraler bedeutung.

daarin leunen zij achterover terwijl zij er om veel vruchten en drank kunnen vragen. *
angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.

dit zijn over het algemeen goede resultaten, maar dit wil niet zeggen dat we nu achterover mogen leunen.
dies sind gute und erfreuliche ergebnisse.