Vous avez cherché: actiefonds (Néerlandais - Allemand)

actiefonds
betriebsfonds

actiefonds (art. 15)
betriebsfonds (artikel 15)

geraamde bedragen van het actiefonds
voraussichtliche beträge der betriebsfonds

b) het beheer van het actiefonds;
b) der verwaltung des betriebsfonds;

die steun komt bovenop het actiefonds.
diese bei hilfe wird dem betriebsfonds zugefügt.

deze steun wordt aan het actiefonds toegevoegd.
diese beihilfe wird dem betriebsfonds zugeführt.

c) overdracht van bijdragen voor het actiefonds :
c) aufschub der zahlung der mitgliedsbeiträge für den betriebsfonds:

a) alle telers dragen bij in het actiefonds;
a) alle erzeuger müssen einen beitrag zum betriebsfonds leisten;

die steun komt bovenop de steun uit het actiefonds.
diese beihilfe kommt zum betriebsfonds hinzu.

2. het in lid 1 bedoelde actiefonds is bestemd voor:
(2) der in absatz 1 bezeichnete betriebsfonds dient folgenden zwecken:

i) aan het actiefonds van de telersvereniging wordt toegevoegd, of
i) dem betriebsfonds der erzeugerorganisation zugeführt wird oder

producentenorganisaties in de sector groenten en fruit kunnen een actiefonds oprichten.
die erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse können einen betriebsfonds einrichten.

ii) de wijze van financiering van het in artikel 3 bedoelde actiefonds;
ii) mittelversorgung des betriebsfonds gemäß artikel 3;

communautaire financiële steun die kan worden verleend aan telersverenigingen die een actiefonds oprichten.
die finanzielle beihilfe der gemeinschaft, die erzeugerorganisationen gewährt werden kann, die einen betriebsfonds einrichten.

b) aandeel van het actiefonds in de financiering van het uit de markt nemen :
b) anteil des betriebsfonds, der zur finanzierung der rücknahmen verwendet werden kann

steun voor het actiefonds in de sectoren varkenshouderij, rundveehouderij, schapenhouderij, gietenhouderij en paardenhouderij
beihilfe für die absatzförderungsfonds im schweine, rinder, schaf-, ziegen- und pferdesektor desektor

producentenorganisaties in de sector groenten en fruit en/of hun unies kunnen een actiefonds oprichten.
die erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse und/oder ihre vereinigungen können einen betriebsfonds einrichten.

de in de statuten vastgestelde financiële bijdragen voor de oprichting en de financiering van het in artikel 120 bedoelde actiefonds te betalen.
die satzungsgemäßen finanzbeiträge für die einrichtung und finanzierung des gemeinsamen betriebsfonds gemäß artikel 120 zu entrichten.

a) - de nationale bijdrage aan de financiering van de financiële steun uit het actiefonds komt te vervallen.
a) - die nationale beteiligung an der finanzierung der finanziellen beihilfe wird gestrichen.

andere producenten, die van oudsher hun eigen afzet regelen, mag geen toegang tot het actiefonds worden ontzegd."
anderen handelsbetrieben mit namhafter absatztätigkeit sollte der zugang zum betriebsfonds nicht verwehrt werden."