Vous avez cherché: afwijkingslijst (Néerlandais - Allemand)

configuratie-afwijkingslijst
konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list - cdl)

vluchten uitgevoerd onder de bepalingen van de configuratie-afwijkingslijst.
flügen nach den bestimmungen der konfigurationsabweichungsliste.

gebruik van de minimumuitrustingslijst(en) en configuratie-afwijkingslijst(en)
benutzung der mindestausrüstungsliste(n) (mel) und der konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl).

het vliegtuig niet wordt gebruikt in strijd met de configuratie-afwijkingslijst (cdl);
das flugzeug nicht in abweichung von der konfigurationsabweichungsliste (cdl) betrieben wird,

dient te beslissen of hij een vliegtuig accepteert met gebreken die toegestaan zijn volgens de cdl (configuratie-afwijkingslijst) of mul, en
hat zu entscheiden, ob er ein flugzeug mit einrichtungs- oder funktionsausfällen, die nach der konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list — cdl) oder nach der mindestausrüstungsliste zulässig sind, übernimmt oder ablehnt, und

dient te beslissen of hij een vliegtuig accepteert met gebreken die toegestaan zijn volgens de cdl (configuratie-afwijkingslijst) of mul; en
hat zu entscheiden, ob er ein flugzeug, das nicht betriebsbereite einrichtungen oder funktionen aufweist, die nach der konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list - cdl) oder nach der mindestausrüstungsliste zulässig sind, übernimmt oder ablehnt; und

de configuratie-afwijkingslijst(en) (cdl), indien verstrekt door de fabrikant, rekening houdend met de gebruikte vliegtuigtypen en -varianten, met inbegrip van de te volgen procedures wanneer een vlucht onder de voorwaarden van de bijbehorende cdl wordt uitgevoerd.
die konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl), falls vom hersteller bereitgestellt, für die eingesetzten flugzeugmuster und baureihen, einschließlich der einzuhaltenden verfahren, wenn ein flugzeug unter den bedingungen seiner cdl abgefertigt wird.