Vous avez cherché: belangrijke aandachtspunten (Néerlandais - Allemand)

voor de eu zijn er drie belangrijke aandachtspunten.
für die eu stellen sich in diesem zusammenhang drei wichtige fragen.

opleiding en omscholing van arbeidskrachten zijn eveneens belangrijke aandachtspunten.
weitere prioritäten, die angegangen werden müssen, sind die ausbildung und umschulung von arbeitskräften.

banencreatie moet een van de belangrijke aandachtspunten blijven bij de hervormingsinspanningen.
die schaffung von arbeitsplätzen muss ein schwerpunkt der reformbemühungen bleiben.

in de verschillende hoofdstukken van het jaarverslag komen vier belangrijke aandachtspunten aan de orde:
in den verschiedenen kapiteln des jahresberichts werden im wesentlichen vier themen behandelt:

het eigendom en gebruik van in een zakelijke context gegenereerde gegevens zijn belangrijke aandachtspunten.
die eigentumsrechte an und die nutzung von daten, die in einem wirtschaftlichen kontext generiert wurden, sind wichtige problembereiche.

andere belangrijke aandachtspunten van de chinese leiders zijn de inflatie, de werkloosheid en de sociale spanningen.
die themen "inflation", "arbeitslosigkeit" und "sozialer druck" nehmen in den beratungen der chinesischen führung breiten raum ein.

er zijn drie belangrijke aandachtspunten die verder moeten worden geëvalueerd alvorens wij onze volledige steun kunnen geven.
es gibt drei kernpunkte, die bewertet werden müssen, bevor eine volle unterstützung gegeben wird.

de enquête leverde zeer waardevolle informatie op voor het formuleren van belangrijke aandachtspunten voor verder onderzoek en preventieve maatregelen.
am ende der konferenz berieten entscheidungsträger, gewerkschaften, arbeitgeber, fachleute im bereich gesundheit und sicherheit und informationstechniker die stiftung hinsichtlich der nächsten schritte, die zu einem einheitlichen europäischen system zur Überwachung der arbeitsbedingungen in bezug auf gesundheitsschutz und sicherheit führen sollen.

andere belangrijke aandachtspunten waren het op de juiste wijze in aanmerking nemen van milieueffecten en meerjarige onderhoudsprogramma’s.
weitere wesentliche punkte bestanden in der angemessenen berücksichtigung der umweltverträglichkeit und mehrjähriger unterhaltungspläne.

de sepa (single euro payments area) was een van de belangrijke aandachtspunten voor een proactief antitrustbeleid in de sector van de financiële diensten.
der einheitliche euro-zahlungsverkehrsraum (single euro payments area, sepa) spielte bei der bekämpfung der kartellbildung eine zentrale rolle.

de commissie heeft een aantal belangrijke aandachtspunten met betrekking tot de huidige bepalingen voor de typegoedkeuring van nieuwe voertuigen van categorie l vastgesteld:
die kommission hat eine reihe wichtiger bedenken im zusammenhang mit dem derzeitigen typgenehmigungsrecht für fahrzeuge der klasse l ermittelt:

(c) stabiliteit, betrouwbaarheid en degelijkheid van het internet blijven een hoge prioriteit genieten; beveiliging en spam blijven belangrijke aandachtspunten op dit gebied.
c) stabilität, zuverlässigkeit und robustheit des internet haben weiterhin höchste priorität; in diesem zusammenhang sind sicherheit und spam als wichtige stichworte zu nennen.

energievoorziening en -zekerheid vormen belangrijke aandachtspunten; hoewel sommige landen van de regio over aanzienlijke eigen energiebronnen beschikken, zijn de meeste afhankelijk van de invoer van energie.
energieversorgung und versorgungssicherheit sind besonders wichtige punkte: obwohl einige länder der region über beträchtliche einheimische energiequellen verfügen, sind sie auf energieimporte angewiesen.

1.5 het eesc adviseert om een waarnemingspost voor armoede op te richten waarvan een belangrijk aandachtspunt energiearmoede is.
1.5 der ausschuss empfiehlt die einrichtung einer europäischen beobachtungsstelle für armut, deren hauptaugenmerk auf dem bereich energiearmut liegt.