Vous avez cherché: blikje (Néerlandais - Allemand)

blikje
getränkedose

hij gooidezijn sigarettenpeuk en het lege blikje weg.
er blickte auf die uhr unddachte "es ist niemals bereits 10 uhr!"

ik zal u een blikje laten zien, maar u kunt het hier niet krijgen.
aber ich möchte doch eine einschränkung machen.

neem een week lang een hervulbare fles mee naar school in plaats van een blikje of een plastic wegwerpfles.
benutze mehrweg-flaschen für die schule anstelle von dosen oder einwegflaschen.

de naam bordeaux zal dus niet terechtkomen op een fles of een blikje wijn dat uit een derde land afkomstig is.
es wird durchaus darauf geachtet, daß trotz der computergesteuerten systeme die qualität berücksichtigt wird.

bij dewinkel gekomen liet hij de motor lopen terwijl hijeen krant, kauwgom en een blikje cola kocht.
als er am geschäft ankam,lies er den motor laufen, während er eine zeitung,kaugummi und eine dose cola kaufte.

e wing te worden vermeld (terwijl dat zelfs bij het kleinste blikje bonen wel verplicht is).
ländern zusammenzuarbeiten und sie technisch zu unter stützen.

ik heb hier een blikje bier dat ik op wil maken voor ik wegga, wie er dus wat van wil hebben, kan er met alle plezier wat van krijgen.
ihre pflicht steht meines erachtens ein deutig fest, so unpopulär sie angesichts der privilegien der europäischen brauereimonopole auch sein mag.

dit is een zeer lastige kwestie. het gaat hier niet om een blikje frisdank, als ik een grapje mag maken, maar om een doos van pandora.
wir sind bereit, an einem gemeinsamen text für eine richtlinie als ersten schritt zur bewältigung dieses themas mitzuarbeiten.

scheidt afval.door één aluminium blikje te recyclen, bespaar je 90 % van de energie dienodig is om een nieuw blikje te produceren.
im allgemeinen erfordert duschen nur ein viertel des wassers, das zum baden benötigt wird.nutzen sie recycling-möglichkeiten:das recyceln einer aluminiumdose spart 90 % der energie, die benötigt wird, um eine neue zu produzieren.

het verhaal van piera is leuk om te gebruiken en tegelijkertijd infor­matief. in het verhaal zitten meerdere hyperlinks met uitleg over de milieueffecten van de verschillende manieren van afval verwerking, die het blikje tegenkomt tijdens haar zwerftochten.
die spielerisch­didaktische geschichte von piera wird ergänzt durch links zu seiten, auf denen die verschiedenen arten von abfällen, die piera auf ihrer reise trifft, und deren auswirkungen auf die umwelt näher erläutert werden.

het verhaal gaat over de avonturen van het metalen blikje piera, van haar vertrek uit de fabriek tot haar hergebruik - of haar verbranding. er zijn twee ver­schillende mogelijkheden voor piera's einde bedacht.
dann scannten sie ihre bilderein, verknüpften sie miteinander und stellten sie ins internet: die abenteuer der dose piera auf ihrem weg von der getränkefabrik bis zum recycling-container ...oder zur müllverbrennungsanlage.

de uiterste verbruiksdatum is dezelfde als bij een ijzeren blikje (drie tot vier jaar), het openen en uitstorten verloopt eenvoudiger en deze verpakking staat een grotere verscheidenheid aan visbereidingen toe, daar zij ook in een magnetron is te gebruiken.
das haltbarkeitsdatum ist dasselbe wie bei eisendosen(drei bis vier jahre), das Öffnen und herausnehmen ist einfacher und die verpackung lässt eine größere vielfalt von fischzubereitungen zu, da sie sich in einem mikrowellenherd verwenden lässt.