Vous avez cherché: de engelen (Néerlandais - Allemand)

en de engelen getuigen.
auch die engel bezeugen es.

en de engelen staan op zijn randen.
und die engel (befinden sich) an seinen seiten.

de engelen zeiden verder; o maria!
(erinnere daran), als die engel sagten: "maryam!

de engelen zullen hem (de ark) dragen.
sie wird von engeln getragen.

en de engelen zullen antwoorden: god behoede!
sagen sie: "gepriesen-erhaben bist du!

zij (de engelen) zijn slechts geëerde dienaren!
nein! vielmehr sind es geehrte diener.

de engelse tekst prevaleert
der englische text ist massgebend

opgesteld in de engelse taal.
in englischer sprache.

schaal voor de engelse steek
englische stichmaß-skala

de finale van de engelse voetbalbeker
das endspiel um den pokal des fußballverbands des vereinigten königreichs (fa-cup)

betreft uitsluitend de engelse versie.
betrifft nur die englische fassung.

de engelse vertaling daarvan luidt:
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

de engel zeide: zoo zal het zijn.
er (der engel) sagte: "es ist so!

12. betreft slechts de engelse versie.
12. betrifft nur die englische fassung.

(betreft alleen de engelse versie.)
(betrifft nur die englische fassung).

(alleen de engelse tekst is authentiek)
(nur der englische text ist verbindlich)

1. (betreft uitsluitend de engelse tekst)
1. (betrifft nur die englische fassung).

(27) de engelse term wordt algemeen gebruikt.
ausbau des europäischen netzes der wissenschaftsläden („science shops“) (27)

in de engelse versie staat ten onrechte" bureau".
in der englischen fassung des protokolls steht fälschlicherweise" präsidium".

,./* de engelse/deense versie is niet beschikbaar */"■
„/ * die englische/dänische Übersetzung liegt nicht vor * /",