Vous avez cherché: dimethyltereftalaat (Néerlandais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Allemand

Infos

Néerlandais

dimethyltereftalaat

Allemand

dimethylterephthalat

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

op de eerste productielocatie werd het intermediaire dimethyltereftalaat (hierna „dmt” genoemd) geproduceerd.

Allemand

in der ersten produktionsanlage wurde das zwischenprodukt dimethylterephtalat (dmt) hergestellt.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

(107) er zij op gewezen dat de commissie op basis van confidentiële antwoorden op de vragenlijst de prijsontwikkelingen van alle grondstoffen onderzocht voor pet-folie zoals in overweging 140 van de verordening voorlopig recht werd medegedeeld, en tot de conclusie kwam dat de daling van de grondstoffenprijzen 17% bedroeg. bovendien is het zo dat de niet confidentiële antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragen in de vragenlijst waren gericht op de prijsontwikkelingen van dimethyltereftalaat (dmt) of tereftaalzuur (pta). aangezien de prijs van deze grondstoffen meer daalde dan de prijzen van andere grondstoffen strookt een daling van 17% van de totale kosten van de grondstoffen met de grotere daling van de kosten voor dmt en pta. de conclusies van overweging 140 van de verordening voorlopig recht stroken derhalve met de antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragen in de vragenlijst en worden derhalve bevestigd.

Allemand

(107) die kommission prüfte auf der grundlage der vertraulichen fragebogenantworten die entwicklung der preise aller rohstoffe für die herstellung von pet-folien und stellte dabei, wie unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung dargelegt, einen rückgang um 17% fest. es trifft zu, daß sich der wirtschaftszweig der gemeinschaft bei seinen nichtvertraulichen fragebogenantworten auf die entwicklung der preise von dimethylterephthalat (dmt) und terephthalsäure (tpa) konzentrierte. da die preise dieser rohstoffe stärker zurückgingen als diejenigen der übrigen rohstoffe, ist ein rückgang der gesamten rohstoffkosten um 17% mit einem höheren rückgang der dmt-und tpa-kosten vereinbar. daher entsprechen die schlußfolgerungen unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung den antworten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf den fragebogen und werden folglich bestätigt.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

voor alle marktdeelnemers werden de prijzen van synthetische polyestervezel beïnvloed door de prijsontwikkelingen van de basisgrondstoffen zoals zuiver tereftaalzuur (pta), dimethyltereftalaat (dmt) en glycol, die ongeveer 60 à 70% van de productiekosten van het afgewerkte product vertegenwoordigen. hoofdzakelijk als gevolg van een wereldwijd tekort aan deze grondstoffen, dat eind 1993 begon en zich voortzette in 1994 en 1995, stegen de prijzen hetgeen tot uitdrukking kwam in de overeenkomstige stijging van de productiekosten. de prijzen van deze grondstoffen begonnen vanaf 1995 echter weer te dalen.

Allemand

die psf-preise wurden im fall sämtlicher marktteilnehmer durch die preisentwicklung bei den wichtigsten ausgangsstoffen wie reiner terephthalsäure, dimethylterephthalat und glykol beeinflußt, die rund 60% bis 70% der produktionskosten des fertigerzeugnisses ausmachen. insbesondere aufgrund der weltweiten verknappung dieser ausgangsstoffe setzte ende 1993 ein preisanstieg ein, der 1994 und 1995 anhielt und mit einer entsprechenden erhöhung der produktionskosten einherging. der preistrend bei diesen ausgangsstoffen änderte sich jedoch ab 1995.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

bovendien is het zo dat de niet confidentiële antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragen in de vragenlijst waren gericht op de prijsontwikkelingen van dimethyltereftalaat (dmt) of tereftaalzuur (pta).

Allemand

es trifft zu, daß sich der wirtschaftszweig der gemeinschaft bei seinen nichtvertraulichen fragebogenantworten auf die entwicklung der preise von dimethylterephthalat (dmt) und terephthalsäure (tpa) konzentrierte.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

voor alle marktdeelnemers werden de prijzen van synthetische polyestervezel beïnvloed door de prijsontwikkelingen van de basisgrondstoffen zoals zuiver tereftaalzuur (pta), dimethyltereftalaat (dmt) en glycol, die ongeveer 60 à 70 % van de productiekosten van het afgewerkte product vertegenwoordigen.

Allemand

die psf-preise wurden im fall sämtlicher marktteilnehmer durch die preisentwicklung bei den wichtigsten ausgangsstoffen wie reiner terephthalsäure, dimethylterephthalat und glykol beeinflußt, die rund 60 % bis 70 % der produktionskosten des fertigerzeugnisses ausmachen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Néerlandais

(76) een andere exporteur/producent voerde aan dat een producent die bij de vervaardiging van psv dimethyltereftalaat (dmt) en meg in plaats van pta en meg gebruikt van het onderzoek uitgesloten diende te worden omdat deze productiemethode niet de goedkoopste zou zijn.

Allemand

(76) ein anderer ausführender hersteller beantragte, ein hersteller, der psf aus dimethylterephthalat (dmt) und meg anstatt aus pta und meg herstelle, solle nicht berücksichtigt werden, da er nicht das billigste fertigungsverfahren anwende.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK