Demander à Google

Vous avez cherché: distillate (Néerlandais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Allemand

Infos

Néerlandais

Vitis Vinifera Distillate is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de vruchten van de wijnstok, Vitis vinifera, Vitaceae

Allemand

Vitis Vinifera Distillate ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Beeren der Weinrebe Vitis vinifera, Vitaceae

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Prunus Spinosa Distillate is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de bloemen van de sleedoorn, Prunus spinosa, Rosaceae

Allemand

Prunus Spinosa Distillate ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Schwarzdorns, Prunus spinosa, Rosaceae

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Rosa Damascena Distillate is een waterige oplossing die vluchtige oliën bevat verkregen door destillatie van de bloemen van de Damascener roos, Rosa damascena, Rosaceae

Allemand

Rosa Damascena Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Blüten der Damaszenerrose, Rosa damascena, Rosaceae, gewonnene etherische Öle enthält

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Melissa Officinalis Distillate is een waterige oplossing die vluchtige olie bevat, door destillatie gewonnen uit de bovengrondse delen van de citroenmelisse, Melissa officinalis, Lamiaceae

Allemand

Melissa Officinalis Distillate ist eine wässrige Lösung, die das mittels Destillation der oberirdischen Teile der Zitronenmelisse, Melissa officinalis, Lamiaceae, gewonnene etherische Öl enthält

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Citrus Aurantium Amara Flower Distillate is een waterige oplossing die vluchtige oliën bevat verkregen door destillatie van de bloemen van de bittere sinaasappel, Citrus aurantium amara, Rutaceae

Allemand

Citrus Aurantium Amara Flower Distillate ist eine wässrige Lösung der etherischen Öle, die durch Destillierung der Blüten von Citrus aurantium amara, Rutaceae, gewonnen werden

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een bewerkt aromatisch petroleumdistillaatextract (treated distillate aromatic extract, TDAE) met de volgende fysisch-chemische eigenschappen:

Allemand

TDAE (treated distillate aromatic extract) mit folgenden physikalisch-chemischen Eigenschaften:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hamamelis Virginiana Distillate is een waterige oplossing die natuurlijke vluchtige oliën bevat, door destillatie gewonnen uit twijgen, schors en bladeren van de toverhazelaar, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae

Allemand

Hamamelis Virginiana Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Zweige, Rinde und Blätter von Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, gewonnene natürliche etherische Öle enthält

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het gaat om mild extractiesolvaat (mild extraction solvate MES) en bewerkt aromatisch petroleumdestillaatextract (treated distillate aromatic extract, TDAE).

Allemand

Diese Stoffgruppen sind unter dem Namen milde Extraktionslösungsmit­tel (MES) bzw. behandelter Aromatenextrakt aus behandeltem Destillat (TDAE) bekannt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Het gaat om mild extractiesolvaat (mild extraction solvate, MES) en bewerkt aromatisch petroleumdestillaatextract (treated distillate aromatic extract, TDAE).

Allemand

Diese Stoffgruppen sind unter dem Namen milde Extraktionslösungsmittel (MES) bzw. behandelter Aromatenextrakt aus behandeltem Destillat (TDAE) bekannt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Akvavit of aquavit is een met karwij en/of dillezaad gearomatiseerde gedistilleerde drank die is geproduceerd met ethylalcohol uit landbouwproducten en is gearomatiseerd met een distillaat van kruiden of specerijen.

Allemand

Akvavit oder Aquavit ist eine Spirituose mit Kümmel und/oder Dillsamen, die durch die Aromatisierung von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit einem Kräuterdestillat oder Gewürzdestillat hergestellt wird.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Akvavit of aquavit is een met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank waarbij voor de aromatisering een distillaat van kruiden of specerijen is gebruikt.

Allemand

Akvavit oder Aquavit ist eine Spirituose mit Kümmel, die durch ein Kräuterdestillat oder Gewürzdestillat aromatisiert wurde.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Als aanvulling mogen andere aromastoffen worden gebruikt, maar het aroma van deze drank moet grotendeels afkomstig zijn van distillaten van karwijzaad en/of dillezaad (Anethum graveolens L.), waarbij het gebruik van etherische oliën is verboden.

Allemand

Andere Aromastoffe können zusätzlich verwendet werden, jedoch muss ein wesentlicher Teil des Aromas aus der Destillation von Kümmelsamen und/oder Dillsamen (Anethum graveolens L.) stammen; der Zusatz ätherischer Öle ist nicht zulässig.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De oorsprong van in alcoholhoudende dranken gebruikte ethylalcohol en distillaten

Allemand

Ursprung des in alkoholischen Getränken verwendeten Ethylalkohols und Destillats

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Distillaat (uit landbouwproducten):

Allemand

Destillat (landwirtschaftlichen Ursprungs):

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Néerlandais

Geen andere aroma’s mogen worden toegevoegd dan natuurlijke complexe aroma’s die aanwezig zijn in distillaat van de vergiste grondstoffen.

Allemand

Zur Aromatisierung dürfen nur natürliche, in dem Destillat aus den vergorenen Ausgangsstoffen vorhandene Aromastoffe verwendet werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Geen andere aroma’s mogen worden toegevoegd dan natuurlijke complexe aroma’s die aanwezig zijn in het distillaat van de vergiste grondstoffen.

Allemand

Zur Aromatisierung dürfen nur natürliche, in dem Destillat aus den vergorenen Ausgangsstoffen vorhandene Aromastoffe verwendet werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het bijzondere van de situatie op de Duitse markt is dat Duitsland in de praktijk de grootste verbruiker van deze distillaten en alcoholsoorten is.

Allemand

Der deutsche Markt ist insofern ein Sonder­fall, als Deutschland de facto der größte Verbraucher dieser Destillate bzw. dieses Alkohols ist.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Kleinschalige forfaitaire distilleerderijen mogen de geproduceerde alcohol aan het monopolie leveren of deze zelf in de vorm van distillaten of geestrijke dranken in de handel brengen.

Allemand

Abfindungsbrennereien können den erzeugten Alkohol entweder an das Monopol liefern oder als Destillate oder Spirituosen selbst vermarkten.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Na "plantaardige stoffen" "in ethylalcohol uit landbouwproducten, distillaat uit landbouwproducten of gedistilleerde dranken" toe te voegen.

Allemand

Nach "durch Einmaischen pflanzlicher Stoffe" folgenden Wortlaut einfügen: "in Ethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft, Destillate landwirtschaftlicher Herkunft oder Spirituosen".

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Naast deze vorm van alcoholproduktie vormen wijn en enkele bijprodukten van de wijnbereiding de basis voor de produktie van alcoholhoudende kwaliteitsdranken met een stabiele afzetmarkt (b.v. cognac, brandy, grappa en andere rechtstreeks te consumeren distillaten).

Allemand

Außer dieser Form der Alkoholgewinnung werden aus Wein und seinen Neben­erzeug­nissen alkoholische Qualitätsgetränke hergestellt, deren Absatz gesichert ist: Cognac, Weinbrand, Tresterbranntwein und andere Destillate für den unmittelbaren Verbrauch.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK