Vous avez cherché: kunt u antwoord geven op de onderstaan... (Néerlandais - Allemand)

ik kan geen antwoord geven op uw vraag.
ich kann ihre frage nicht beantworten.

ik wil graag antwoord geven op deze vraag.
diese frage beantworte ich sehr gern.

ik kan dus ook geen antwoord geven op uw vraag.
deshalb kann ich ihre frage nicht beantworten.

kunt u mij misschien een antwoord geven ?
(') siehe anlage.

kunt u daarop een antwoord geven mijnheer de commissaris?
können sie mir darauf eine antwort geben, herr kommissar?

mijnheer verheugen, ik verzoek u antwoord te geven op de vraag van de heer alavanos.
herr verheugen, ich bitte sie, die anfrage von herrn alavanos zu beantworten.

ik kan geen antwoord geven op uw vraag, mijnheer spencer.
ich kann ihre frage nicht beantworten, herr spencer.

geen enkel lid van de commissie zou u antwoord kunnen geven op deze vraag.
schon kommt eine anfrage von abgeordneten an die kommission: löst sich die gd xxiii auf?

dit gezegd zijnde, zal ik antwoord geven op de vraag van mevrouw ewing.
sie wird die neutralität nie in egoistischer weise als bequemes ruhekissen benützen.

niemand van ons hier kan thans een antwoord geven op die vraag.
die arabische welt darf nicht den eindruck gewinnen, daß dieser krieg, der uns von saddam hussein aufgezwungen wurde und für den er die volle verantwortung trägt, ein kreuzzug des nordens gegen den süden sei.

de site moet antwoord geven op de volgende vragen:
sie muss folgendes zeigen:

dan zal ik-nu een antwoord geven op de verschillende delen van de mondelinge vraag.
im hinblick auf den zweiten pfeiler, den wirtschafts- und finanzbereich, sind die erzielten schritte deutlicher.

kan de commissie antwoord geven op de volgende vragen:
dieses neue einheitliche kontrolldokument trat am 1. juli 1984 in kraft und wurde seither nicht mehr geändert.

ik wil evenmin een antwoord geven op de vraag of we deze levensmiddelen eigenlijk nodig hebben.
ich möchte auch nicht darauf eingehen, ob wir diese lebensmittel überhaupt brauchen.

de voorzitter. — ik kan geen antwoord geven op uw vraag, mijnheer spencer.
der präsident. — ich kann ihre frage nicht beantworten, herr spencer.

een antwoord geven op de actieve participatie van meer wto-leden
reaktion auf die aktive teilnahme einer wachsenden zahl von wto-mitgliedern

ik zal nu antwoord geven op de vragen van de geachte afgevaardigden.
ich möchte nun auf die fragen der ehrenwerten mitglieder eingehen.

de voorzitter. - mijnheer wohlfart, wilt u antwoord geven op de vraag van de heer cassidy of een opmerking maken?
ich möchte sie daher dazu auffordern, das nächste mal antworten zu können, wenn ich eine frage zum tatsächlichen inhalt des vertrags stelle.

decontrole moest antwoord geven op de volgende specifieke vragen: a)
bei der prüfung galt esfolgendespezifische fragen zu beantworten: a)

ik kan helaas geen antwoord geven op deze mondelinge vragen.
ich kann leider die fragen nicht beantworten.