Vous avez cherché: parallelimporten (Néerlandais - Allemand)

parallelimporten/uitputting van merkrechten
paralleleinfuhren / erschÖpfung der markenrechte

dat zou de procedure voor parallelimporten verzwaren.
dies würde zu einer erschwerung des verfahrens für paralleleinfuhren führen.

ten slotte, parallelimporten mogen en kunnen niet verboden worden.
abschließend sei bemerkt, daß parallelimporte nicht verboten werden dürfen und können.

verzoekster erkent, dat zij ter beperking van de parallelimporten een eenzijdig beleid heeft ingevoerd.
1. zum angeblichen willen der klägerin, ein ausfuhrverbot durchzusetzen

de zaak pioneer had daarentegen betrekking op onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter verhindering van parallelimporten.
die rechts sache pioneer bezog sich dagegen auf untereinander abgestimmte verhaltensweisen zur verhinderung von parallelimporten.

artikel 85 eeg­verdrag ­alleen verkoopovereenkomsten — absolute gebieds­bescherming ­ verbod van parallelimporten ­ onderling afgestemde feitelijke gedragingen
artikel 85 ewg-vertrag alleinvertriebs vere inbarungen- absolutergebietsschuu -verbot von paralleleinfuhren -abgestimmte verhaltensweisen

mochten de opbrengsten uit parallelimporten door derden substantieel dalen, dan zal ook de motivatie afnemen om in nieuwe merken te investeren.
falls die erträge durch parallelimporte dritter entscheidend sinken, wird auch die motivation, in neue marken zu investieren, zurückgehen.

gedeeltelijke uitschakeling, penetratie van producenten in de groothandel, toename parallelimporten bedreigen de groothandel consumptie goederen non-food.
feststellungen zum großhandel in konsumgütern/non-food (fortsetzung)

mededinging - artikel 81, lid 1, eg (ex artikel 85, lid 1) -alleenverkoopovereenkomst -parallelimporten
verordnung (ewg) nr. 2377/90 -antrag auf aufnahme eines rekombinierten rindersomatropins (bst) in das verzeichnis der stoffe, für die keine höchstgrenze für rückstände gilt - ablehnung durch die kommission - nichtigkeitsklage - zulässigkeit

— door de opeenvolgende importeurs van hetzelfde gewasbeschermingsmiddel, althans een middel dat qua werkzaamheid of onschadelijkheid niet verschillend is, de toegang tot de verkorte toelatingsprocedure voor parallelimporten
— den nacheinander tätigen einführern ein und desselben pflanzenschutzmittels bzw. eines erzeugnisses, bei dem die unterschiede keinen einfluss auf seine wirksamkeit und seine unschädlichkeit gehabt hätten, den zugang zu einem abgekürzten zulassungsverfahren für die paralleleinfuhr versagt habe, obwohl sie

mededinging — artikel 81, lid 1, eg (ex van de europese gemeenschappen artikel 85, lid 1) — alleenverkoopovereenkom st — parallelimporten
regione autonoma f r iuli v enezia giulia/kommission der europäischen gemeinschaften

dit onderwerp is met name van belang voor zogenaamde "parallelimporten" vanuit de verenigde staten, waar bijv. cd's voor consumentengebruik vaak goedkoper zijn dan in de gemeenschap.
dieser frage kommt bei "parallelimporten" - wie diese einfuhren genannt werden - aus den vereinigten staaten von amerika, wo beispielsweise compact disks für den verbraucher häufig billiger sind, besondere bedeutung zu.

parallelimport van auto's
paralleleinfuhr von kraftfahrzeugen