Demander à Google

Vous avez cherché: windsingel (Néerlandais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Allemand

Infos

Néerlandais

windsingel

Allemand

Windschutzstreifen

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

windsingel

Allemand

Windschutz

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

windsingel

Allemand

Windschutzpflanzung

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

windsingel

Allemand

Windschutzanlage

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De opties 2, 3 en 4 betreffen het aanplanten van loofbomen of de natuurlijke regeneratie met windsingels.

Allemand

Bei den Optionen 2-4 handelt es sich um die Anpflanzung von Laubbäumen oder die natürliche Regeneration mit Schutzzäunen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Jonge natuurlijke opstand en alle aanplantingen voor bosbouwdoeleinden die nog geen kroondichtheid van 10 % of een boomhoogte van 5 m hebben bereikt, worden als bos beschouwd, evenals normaliter van het bosgebied deel uitmakende percelen die door ingrijpen van de mens of door natuurlijke oorzaken tijdelijk ontbost zijn, maar die naar verwachting weer bebost zullen raken; het omvat boomkwekerijen en zaadgaarden die een integrerend deel uitmaken van het bos, boswegen, ontboste gebieden, brandgangen en andere kleine open gebieden in het bos; bossen in nationale parken, natuurreservaten en andere beschermde gebieden zoals gebieden die vanuit ecologisch, wetenschappelijk, geschiedkundig of spiritueel oogpunt bijzonder waardevol zijn; windsingels en windkeringen van bomen met een oppervlakte van meer dan 0,5 ha en een breedte van meer dan 20 m.

Allemand

Junge, natürliche Baumbestände und alle zu forstwirtschaftlichen Zwecken angelegten Pflanzungen, deren Überschirmungsgrad 10 % oder deren Höhe 5 m noch nicht erreicht hat, werden auch als Wälder bezeichnet; das gilt auch für normalerweise zum Waldgebiet gehörende Gebiete, die infolge menschlicher Eingriffe oder natürlicher Ursachen vorübergehend unbestockt sind, voraussichtlich aber wieder zu Wäldern werden. Die Definition von "Wäldern" umfasst: Forstbaumschulen und Samenplantagen, die Bestandteil des Waldes sind; forstwirtschaftliche Betriebswege, Lichtungen, Feuerschutzschneisen und andere kleine offene Flächen im Wald; Wald in Nationalparks, Naturschutzgebieten und anderen geschützten Gebieten wie solchen von besonderem ökologischem, wissenschaftlichem, historischem, kulturellem oder geistigem Interesse; bewaldete Windschutzstreifen mit einer Fläche von mindestens 0,5 ha und einer Breite von mindestens 20 m. Gummibaumplantagen und Korkeichenwälder sind ebenfalls umfasst.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

. bebossing van voor de bosbouw geschikte grond, aanbrengen van windsingels, klaarmaken van de grond, plaatsen van afrasteringen, aanbrengen van brandbeveiIIgingsvoorzleningen;

Allemand

- Investitionen für einfache Wirtschaftsgebäude (Ställe, Gebäude für die Lagerung von Futtermitteln, Lagerräume für Abfälle aus der Tierhaltung (nach 1988))

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

700 ecu/ha voor verbetering van bospercelen en aanleg van windsingels,

Allemand

700 ECU/ha für die Verbesserung von Waldflächen und die Anlage von Windschutzstreifen,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Als „rekenoppervlakte" wordt aangemerkt de theoretische, meestal geschatte oppervlakte van enkele boomrijen langs wegen en waterlopen, windsingels, verspreid staande bomen, boomgroepen, e.d. buiten het bos.

Allemand

Als „ideelle Fläche" wird die theoretische, meist geschätzte Fläche für einzelne Baumreihen entlang von Wegen und Flüssen, Windschutzstreifen, Einzelbäume, Baumgruppen und ähnliches außerhalb des Waldes bezeichnet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Néerlandais

Anderzijds handhaaft de Commissie haar voorstel voor steun aan de aanplant van windsingels; deze aanplant zou hoofdzakelijk in het raam van collectieve grondverbeteringswerkzaamheden, en meer in het bijzonder ruilverkavelingen, worden uitgevoerd waar bestaande hagen en windsingels verplaatst of verwijderd moeten worden voor de aanleg van wegen.

Allemand

Die drei Vorschläge betreffen Problemgebiete mit besonderen Handicaps, wo die Ausübung der landwirtschaftlichen Tätig keit und die Lebensbedingungen sehr schwierig sind.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De beoogde landbouwmaatregelen hebben onder meer betrekking op de verbetering van de structuur van de landbouwproduktie, de aanplant van windsingels ter bescherming van de land bouw, de verbetering van de afzet en de verwerking van landbouwprodukten, de verbetering van de landbouwinfrastructuur, investeringen voor aanlegsteigers en andere infrastructuur aan wal ten behoeve van de kustvisserij en de ontwikkeling van de aquicultuur.

Allemand

Bei den geplanten agrarwirtschaftlichen Maßnahmen handelt es sich um: Verbesserung der Agrarerzeugungsstruktur, Windschutzpflanzungen zum Schutz der Agrarstrukturen, Maßnahmen zur Verbesserung der Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Verbesserung der landwirt schaftlichen Infrastruktur, Investitionen betreffend Landungsstege und sonstige Anlagen an Land im Dienst der Küstenfischerei und die Entwicklung der Aquakultur.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De nieuw aangeplante windsingels zouden aldus de oudere boomrijen moeten vervangen en zodoende een beschermende rol voor de nieuwe structuren en voor het milieu vervullen.

Allemand

Die Kommission hat diese Probleme gründlich unter sucht und ein geeignetes Maßnahmenbündel vorgeschlagen, um die vorrangigen Probleme in der Land wirtschaft anzupacken.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

De steunregeling kan omvatten: a) steun ter dekking van de bebossingskosten; b) een jaarlijkse premie per beboste hectare, ter dekking van de kosten voor het onderhoud van de beboste oppervlakte gedurende de eerste vijf jaar; c) een jaarlijkse premie per hectare om inkomensverliezen ten gevolge van bebossing van landbouwgrond te compenseren; d) steun voor investeringen ter verbetering van bospercelen, zoals de aanleg van windsingels, brandstroken, bluswatervoorzieningen en bosbedrijfswegen, en ter verbetering van kurkeikopstanden.

Allemand

Die Beihilferegelung kann folgendes umfassen: a) Beihilfen zu den Aufforstungskosten; b) eine jährliche Prämie je aufgeforsteten Hektar zur Deckung der Kosten für die Pflege der aufgeforsteten Flächen in den ersten fünf Jahren; c) eine jährliche Hektarprämie zum Ausgleich von Einkommensverlusten aufgrund der Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen; d) Investitionsbeihilfen zur Verbesserung von Waldflächen, und zwar insbesondere für die Anlage von Wind- und Brandschutzstreifen, von

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Het GLB kent ook steun voorbosverbetering, beschermingsmaatregelen tegenbosbranden en de aanleg van windsingels (van belangtegen bodemerosie).

Allemand

Außerdem stellt die Forstwirtschaft eine alternative Einkommensquelle und Beschäftigungsmöglichkeit für ländliche Gebiete vorallem mit Grenzertragsböden dar.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

In het kader van het GLB is niet alleen steun voor de bebossing van landbouwgrond verleend, maar ook voor bosverbetering, de bescherming van bossen tegen brand en de aanleg van windsingels.

Allemand

Die Aufforstung landwirtschaftlich genutzter Flächen ist zu einem wichtigen Teil der Agrarpolitik geworden, weil sie zur Diversifizierung der Betätigungsfelder in den ländlichen Gebieten beiträgt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Inbegrepen zijn voorts met bosbomen of -struiken begroeide percelen die voornamelijk een beschermende en/of recreatieve functie hebben, alsmede windsingels, buiten bossen gelegen boomrijen en met bomen beplante afscheidingen, wanneer het zinvol lijkt deze gezien de omvang en het belang ervan in de beboste oppervlakte op te nemen.

Allemand

Bei der Waldfläche sind zu unterscheiden die forstliche Holzbodenfläche (a) und die forstliche Nichtholzbodenfläche (b).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Ook voor de aanleg van windsingels wordt in het kader van Verordening nr. 1820/80 steun verleend en dat zou moeten bijdragen tot de bescherming van de boerderijen tegen de zeer harde wind in die westelijke uithoek van de Gemeenschap.

Allemand

Auf der Grundlage der Verordnung Nr. 1820/80 werden Beihilfen für die Anlage von Windschutzgürteln vergeben, durch die landwirtschaftliche Betriebe von den starken Winden im äussersten Westen der Gemeinschaft geschützt werden sollen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Steun voor planning van windsingels in het ka­der van maatregelen voor bescherming van het milieu.

Allemand

Die geeigneten Maßnahmen zur Lösung der wichtigsten Probleme dieses neuen Mit gliedstaats sind:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Tot de overige beboste oppervlakten behoren boomgroepen van allerlei aard waarvan de oppervlakte kleiner is dan 0,5 ha, alsmede terreinen met bomen met een sluiting van minder dan 20%, terreinen met struikgewas, kreupelbossen, kerstboomcultures, windsingels, met bomen beplante afscheidingen en dergelijke, voorzover daarvoor een afzonderlijke oppervlakte in rekening wordt gebracht.

Allemand

Zu den sonstigen Holzflächen gehören Gehölze aller Art, deren Größe unter 0,5 ha liegt, sowie offene Holzflächen mit einer Beschirmung von weniger als 20%, Busch- und Strauchflächen, Krüppelwälder, Weihnachtsbaumkulturen, Windschutzanlagen, bewaldete Grenzstreifen und ähnliches, soweit für diese eine eigene Fläche ausgeschieden wurde.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Néerlandais

Wet nr. 127 van 25 maart 1981 tot wijziging van wet nr. 245 van 12 mei 1976 betreffende de toekenning van steun voor het aanleggen van windsingels

Allemand

Gesetz Nr. 127 vom 25. März 1981 zur Änderung des Gesetzes Nr. 245 vom 12. Mai 1976 über die Gewährung einer Beihilfe für Windschutzpflanzungen

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK