Hai cercato la traduzione di windsingel da Olandese a Tedesco

windsingel
windschutzpflanzung

a)%quot%bos%quot%: gebied met een kroonbedekking (of gelijkwaardige staande voorraad) van meer dan 10% en een oppervlakte van meer dan 0,5 ha. de bomen moeten in volwassen staat in situ een hoogte van ten minste 5 m kunnen bereiken. het gebied kan bestaan hetzij uit gesloten bosformaties waar bomen van verschillende hoogte en onderhout een groot percentage van de bodem bedekken, hetzij uit open bosformaties met een doorlopende vegetatiebedekking en een kroonbedekking van meer dan 10%. jonge natuurlijke opstand en alle aanplantingen voor bosbouwdoeleinden die nog geen kroondichtheid van 10% of een boomhoogte van 5 m hebben bereikt, worden als bos beschouwd, evenals normaliter van het bosgebied deel uitmakende percelen die door ingrijpen van de mens of door natuurlijke oorzaken tijdelijk ontbost zijn, maar die naar verwachting weer bebost zullen raken; het omvat boomkwekerijen en zaadgaarden die een integrerend deel uitmaken van het bos, boswegen, ontboste gebieden, brandgangen en andere kleine open gebieden in het bos; bossen in nationale parken, natuurreservaten en andere beschermde gebieden zoals gebieden die vanuit ecologisch, wetenschappelijk, geschiedkundig of spiritueel oogpunt bijzonder waardevol zijn; windsingels en windkeringen van bomen met een oppervlakte van meer dan 0,5 ha en een breedte van meer dan 20 m. rubberhoutplantages en kurkeikenbossen zijn inbegrepen. uitgesloten is evenwel hoofdzakelijk voor landbouw gebruikte grond;
a) "wälder" sind flächen von mehr als 0,5 ha mit einem Überschirmungsgrad (oder einem entsprechenden bestockungsgrad) von mehr als 10%. die bäume sollten auf dem jeweiligen standort im reifealter eine höhe von mindestens 5 m erreichen können. wälder können entweder aus dichten waldformationen bestehen, in denen die bäume der verschiedenen vegetationsschichten und das unterholz einen hohen anteil der fläche bedecken, oder aus offenen waldformationen mit geschlossener pflanzendecke und einem Überschirmungsgrad von mehr als 10%. junge, natürliche baumbestände und alle zu forstwirtschaftlichen zwecken angelegten pflanzungen, deren Überschirmungsgrad 10% oder deren höhe 5 m noch nicht erreicht hat, werden auch als wälder bezeichnet; das gilt auch für normalerweise zum waldgebiet gehörende gebiete, die infolge menschlicher eingriffe oder natürlicher ursachen vorübergehend unbestockt sind, voraussichtlich aber wieder zu wäldern werden. die definition von "wäldern" umfasst: forstbaumschulen und samenplantagen, die bestandteil des waldes sind; forstwirtschaftliche betriebswege, lichtungen, feuerschutzschneisen und andere kleine offene flächen im wald; wald in nationalparks, naturschutzgebieten und anderen geschützten gebieten wie solchen von besonderem ökologischem, wissenschaftlichem, historischem, kulturellem oder geistigem interesse; bewaldete windschutzstreifen mit einer fläche von mindestens 0,5 ha und einer breite von mindestens 20 m. gummibaumplantagen und korkeichenwälder sind ebenfalls umfasst. die definition von "wäldern" umfasst jedoch nicht: flächen, die vorrangig zu landwirtschaftlichen zwecken genutzt werden.