Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wanneer de alcoholgroep is vervangen door een tweede alkoxygroep wordt een acetaal of een ketaal gevormd.
the greek word "hèmi" means "half".
in overmaat alcohol komen de aldehyde, zijn hemiacetaal en zijn acetaal tegelijk in de oplossing voor.
*hemiacetal + alcohol (excess) + acid (catalyst) ↔ acetal + wateran aldehyde dissolved in water exists in equilibrium with low concentrations of its hydrate, r-ch(oh)2.
het verdient de voorkeur acetaal en aceetaldehyd als laatste toe te voegen om verdampingsverliezen tot een minimum te beperken.
it is preferable to add acetal and acetaldehyde last in order to minimise losses through evaporation.
de aldehyden (ethanal en acetaal), ethylacetaat en de alcoholen met behulp van gaschromatografie (gc).
the aldehydes (ethanal and acetal), ethyl acetate and the alcohols by means of gas chromatography (gpc).
acetaal en aceetaldehyd moeten in het donker bij < 5 °c worden bewaard; alle andere reagentia kunnen bij kamertemperatuur worden bewaard.
acetal and acetaldehyde must be stored in the dark at < 5 °c, all other reagents may be stored at room temperature.
2. aldehyden, uitgedrukt als ethanal door de som van ethanal (aceetaldehyd) en de ethanalfractie in 1,1-diethoxyethaan (acetaal);
2. aldehydes expressed as ethanal by the sum of ethanal (acetaldehyde) and the ethanal fraction contained in 1,1-diethoxyethane (acetal);
acetalen en hemiacetalen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives