Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in de evaluatie van de gemeenschappelijke heffingsgrondslag zal de commissie bijzondere aandacht besteden aan het functioneren van de agi en het resultaat daarvan zal de basis vormen voor een eventuele herdefinitie en herijking.
as part of the review of the common tax base, the commission shall give specific consideration to the functioning of the agi as a basis for considering adjustments to its definition and calibration.
de commissie verricht een grondige analyse van de wijze waarop de agi bedrijven die voor de toepassing van de bij deze richtlijn ingestelde regeling kunnen kiezen, kan stimuleren om hun activiteiten met eigen vermogen te financieren.
the commission shall undertake a thorough analysis of how the agi can encourage companies that are entitled to opt for applying the rules of this directive to finance their activities through equity.
o "double dipping"-constructies waarbij de aftrekbaarheid van rente wordt gecombineerd met aftrek onder de agi;
o double-dipping structures combining interest deductibility and deductions under the agi;