Vous avez cherché: alles in het werk (Néerlandais - Anglais)

wij hebben alles in het werk gesteld.
we have left no stone unturned.

wij zullen alles in het werk stellen om
we will do the utmost*

wij zullen daarvoor echter alles in het werk stellen.
we shall make every effort, as quickly as possible, to achieve it.

laten we alles in het werk dicht bij haar te blijven.
let us spare no effort to remain close to her.

ik verzoek u uitdrukkelijk daarvoor alles in het werk te stellen.
let me specifically ask you to make every effort in this matter.

alles in het werk stellen voor de uitmuntendheid van de definitieve tekst
do everything for the excellence of the final text

wij zullen alles in het werk stellen om hen hierbij te helpen.
we shall do all we can to help them.

ik kan u verzekeren dat wij daarvoor alles in het werk zullen stellen.
i can assure you of our commitment in that respect.

ik beloof u echter dat wij daarvoor alles in het werk zullen stellen.
but i promise you that we will make every effort to achieve this.

stelt de matchende deelnemer alles in het werk om die voorwaarden te verifiëren;
the matching participant shall make every effort to verify such terms and conditions.

het arbitragepanel stelt alles in het werk om elk besluit bij consensus te nemen.
the arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.

wij zullen alles in het werk stellen om hun situatie zoveel mogelijk te verlichten.
no vamos tampoco a escatimar ningún esfuerzo a la hora de aliviar su sufrimiento.