Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tijdens de
you
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tijdens de [...]
during [...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tijdens de reis...
during the voyage ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voornaamste reden voor het verschil tussen het aantal uren dat de betrokkene tijdens de referentieweek feitelijk heeft gewerkt en de gebruikelijke arbeidsduur
main reason for hours actually worked during the reference week being different from the person's usual hours
de betrokkene heeft tijdens de referentieweek de gebruikelijke arbeidsduur gewerkt (hwusual = hwactual = 01-98)
person having worked usual hours during the reference week (hwusual = hwactual = 01-98)
"ons onderzoek suggereert dat azië, australië en zuid-amerika de zakenreis 'claims hotspots' worden voor europese bedrijven.
“our research suggests that asia, australasia and south america are becoming the business travel ‘claims hotspots’ for european companies.
in 34% van de gevallen wordt aan het begin van de reis van vrije dagen genoten, terwijl de overige 20% zowel voor als na de zakenreis extra dagen opneemt.
in nearly half of bleisure trips, the personal days occur at the end of the trip, in 34 percent at the beginning, while for the remaining 20 percent leisure occurs at both ends of the trip.
de vastgestelde maximale arbeidsduur tijdens schoolvakanties (7 uur per dag en 35 uur per week) hebben gevolgen voor de wetgeving in denemarken (40 uur per week voor kinderen boven de 13), frankrijk (in beginsel 8 uur per dag en 38 uur per week), duitsland (in beginsel 8 uur per dag en 40 uur per week).
the limits on hours of work during school holidays (seven hours per day and 35 hours per week) affect the legislation currently in force in denmark (40 hours per week for over-13s), france (in principle eight hours per day and 39 hours per week), and germany (in principle eight hours per day and 40 hours per week).