Vous avez cherché: de grond van de zaak (Néerlandais - Anglais)

onderzoek van de grond van de zaak
merits test

dat is het in de grond van de zaak.
that's it basically.

zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
without prejudice to its decision on the substance

nu wil ik het hebben over de grond van de zaak.
now for the real subject of discussion.

voorwaarden die verband houden met de grond van de zaak
conditions relating to the substance of disputes

dat is wat in de grond van de zaak het kapitalisme is.
it is used within the context

wat heeft dat met de grond van de zaak te maken?
in america the struggle for peace has an immediacy that is not shared by the issue of socialism.

het is in de grond van de zaak een kwestie van mensenrechten.
it is basically a human rights issue.

maatregelen ten gevolge van een beslissing over de grond van de zaak
measures resulting from a decision on the merits of the case

de gemeenschappelijke munt is in de grond van de zaak een politiek project.
the common currency is basically a political project.

in de grond van de zaak kan men deze amendementen in twee groepen onderverdelen.
basically they can be divided into two groups.

mijnheer de voorzitter, mijn tweede opmerking betreft de grond van de zaak.
the second observation, mr president, concerns the fundamental issues at stake here.

wat de grond van de zaak betreft, moeten we deze resolutie natuurlijk steunen.
with regard to the underlying principles, of course, we must support this resolution.

is de macht van het imperialisme in de grond van de zaak niet onaangetast gebleven?
we are in the era of imperialism and of proletarian revolution.

de hiervoor gevonden oplossing geeft in de grond van de zaak gevolg aan deze eis.
fundamentally, the final proposal meets that objective.

de bevoegde commissie zal zeker een advies kunnen geven over de grond van de zaak.
the competent committee will certainly be able to give its opinion on the merits of the case.

wat de grond van de zaak betreft, heb ik lamfalussy trouwens zijn zorgen horen opsommen.
on the substance of the matter, i have actually had the opportunity to hear alexandre lamfalussy spell out the concerns.

het effect van de globalisering wordt in de grond van de zaak bepaald door politieke besluiten.
at heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.

dat is misschien iets te simpel gesteld, maar in de grond van de zaak draait het daarom.
it seems that it is always a question of men in the musical business, it’s the worst business in which you can be involved.

de ep-leden dienden zich vandaag evenwel niet uit te spreken over de grond van de zaak.
however, today, the members of the european parliament are not being asked about the merits of the case.