Vous avez cherché: de middelen waarvan de vervaldatum vers... (Néerlandais - Anglais)

gebruik de rebidose niet als de vervaldatum verstreken is.
do not use rebidose if the expiry date has passed.

niet gebruiken als de vervaldatum verstreken is.
do not use if it is out-of-date.

begin geen infusie met provenge waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is.
do not initiate infusion of expired provenge.

ter verantwoording van dat verzoek merk ik op dat wij niet mogen stemmen over verslagen waarvan de vervaldatum verstreken is.
i believe we should not vote on reports that have already passed their sell-by date.

middelen waarvan de plasmaconcentratie door ceritinib kan worden gewijzigd
agents whose plasma concentration may be altered by ceritinib

een geschenk box waarvan de vervaldatum meer dan een jaar is overschreden, kan niet meer worden omgeruild.
• a gift box whose validity period expired more than one year ago can no longer be exchanged.

niet gebruiken als de vervaldatum zoals vermeld zowel op de verpakking als op de ampul verstreken is.
do not use after the expiry date stated on the carton and vial after exp.

gebruik photobarr niet als de vervaldatum zoals vermeld zowel op de verpakking als op de ampul verstreken is.
do not use photobarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after exp.

zoals zijn naam aangeeft laat ze via de lijst met de producten het nazicht van de producten waarvan de vervaldatum voorbij gestreefd is toe .
to check the validation date with the product list.

zij is van toepassing voor de arh-certificaten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven en waarvan de geldigheidsduur nog niet verstreken is .
it shall apply equally to those stm licences delivered before its entry into force and for which the validity has not expired.

controleer het etiket op de forsteo pen, zodat u er zeker van bent dat u het juiste geneesmiddel gebruikt en de vervaldatum niet verstreken is.
check the forsteo label to make sure you have the correct medicine. and that it has not expired.

kortom, het is tijd dat we optimaal gebruik gaan maken van de middelen waarvan we altijd al wisten de ze bestonden.
it is time to use the resources that we have always known existed.

de middelen moeten worden gebruikt voor open en voor iedereen toegankelijke netten waarvan de kosten voor burgers en bedrijven betaalbaar zijn.
the eesc points out that resources must be used for open, accessible network solutions which are non-discriminatory and affordable for the general public and for companies.

de noodzakelijke aanvulling van deze dwangmiddelen zijn de middelen van de ideologische beïnvloeding, met behulp waarvan de bourgeoisie haar heerschappij overeind houdt.
as a necessary supplement to these means of coercion, means of ideological influence exist, through which the bourgeoisie maintains its domination.

3.9 de middelen moeten worden gebruikt voor open en voor iedereen toegankelijke netten waarvan de kosten voor burgers en bedrijven betaalbaar zijn.
3.9 it points out that resources must be used for open, accessible network solutions which are non-discriminatory and affordable for the general public and for companies.

de nederlandse autoriteiten hebben een soortgelijke aanbeveling gedaan voor alle contracten of opdrachten waarvan de vervaldatum na 1 januari 2002 valt.
the dutch authorities have issued an identical recommendation for all contracts due to expire after 1 january 2002.

fytofarmaceutische produkten, inclusief herbiciden, toe te passen, behalve weinig persistente middelen waarvan de toepassing uitdrukkelijk is toegestaan door de bevoegde instantie;
the use of plant protection products, including herbicides, except for those which leave little residue; the latter may be used upon express authorization of the competent authorities;

als gevolg van amendement 17 zouden contracten, waarvan de uitvoering begonnen is met toestemming van de consument, uitgesloten worden van het herroepingsrecht voordat de herroepingstermijn verstreken is.
amendment no 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer 's consent, before the end of the withdrawal period.

de aandacht van de raad werd gevestigd op het feit dat burgers steeds minder bereid zullen zijn zich te laten inenten als de op de vaccins vermelde vervaldatum verstreken is, ook al zijn de betrokken vaccins nog veilig en doeltreffend.
the council's attention has been drawn to the fact that an indication of the expiry date for vaccines can, if exceeded, further reduce citizens willingness to being vaccinated, even though the vaccines in question would still be safe and effective.

als de vervaldatum nadert (of verstreken is), wordt een bericht die dit aanduidt weergegeven in het gedeelte voor de weergave van berichten in het 3d-menu.
when the expiration date approaches (or has passed), a message indicating this is displayed in the message display section in the 3d menu.