Vous avez cherché: doemscenario (Néerlandais - Anglais)

laat dat doemscenario vallen.
let go of the doom scenario.

stap uit het doemscenario dat het het einde is
let go of the doom scenario that the end is near

sommige mensen praten al over een doemscenario.
there is this doomsday scenario that people talk about.

dus stap uit het doemscenario dat het het einde is.
so let go of the doom scenario that it’s the end.

ondanks het risico van een doemscenario mag de unie die prijs niet accepteren.
despite the risk of a black scenario, the eu cannot accept this price.

als we niet de juiste beleidskoers volgen is een dergelijk doemscenario echter op termijn niet uitgesloten.
if we pursue the wrong policies this could happen in the distant future.

europa wil graag een constructieve dialoog aangaan, want een dergelijk doemscenario wenst het china beslist niet toe.
although europe is still willing to enter into constructive dialogue, it does not want china to follow any of these roads.

marc de vos nuanceert het nieuwe doemscenario van de club van rome. niemand kan weten hoe de wereld er in 2052 zal uitzien.
marc de vos nuances the new doomsday-scenario from the club of rome. no one can know how the world will look in 2052.

naar mijn mening moeten we hier geen doemscenario schetsen en hoeft niemand bang te zijn dat een nieuwe spaanse armada op komst is.
i do not think anyone should create a threat scenario here and be alarmed about the prospect of a spanish armada.

als we het hebben over verplaatsingen, kunnen we ons naar mijn mening beter richten op bedrijfsverplaatsingen buiten de eu, het echte doemscenario.
as far as relocations are concerned, we should in my view concentrate on company relocations outside the eu, which are the real nightmare scenario.

ze maakten gebruik van onze indirecte houding om de ramp in de golf van mexico te intensiveren en hebben hun volgelingen gevraagd om zich voor te bereiden op een volledig doemscenario.
they took advantage of our indirect stance to intensify the disaster growing in the gulf of mexico and had asked their minions to prepare a full doomsday scenario.

dat lijkt een beetje een doemscenario. ik zocht de correlatie met dingen zoals infrastructuur of de beschikbaarheid van elektriciteit en zo'n dingen.
that seemed a little damning, and i tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that.

als je hebt gehoord over de maya-2012 apocalyps, dan ga je horen over apophis, omdat alle doemscenario-netwerken het erover hebben.
if you've heard about the mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.

mijnheer de voorzitter, het is geenszins mijn bedoeling om een doemscenario te schetsen, maar deze problemen mogen niet worden verhuld, en we moeten proberen, er oplossingen voor te vinden.
mr president, i do not mean to sound apocalyptic but i am forced to mention all these problems bluntly, and we need to find a solution to them.

ik wil hier geen doemscenario' s schetsen, maar ik ben ervan overtuigd dat europa zonder galileo in een belangrijke sector zijn positie volledig zal verliezen en zo ver zal terugvallen dat inhalen uiteindelijk niet meer mogelijk zal zijn.
i do not want to make apocalyptic predictions, but i am convinced that, without galileo, europe could completely lose its position in an important sector and will fall back so far that it will, at the end of the day, be quite impossible for it to catch up.

wat volgt tot nu toe is dit tijdskader zeer krachtig geweest, en wie weet wat ons nog meer te wachten staat. ik denk dat we niet naar dit proces moeten kijken als een doemscenario, maar juist als de wedergeboorte van de aarde in hogere frequentiebereiken.
so far, this time-frame has been very powerful indeed, and who knows what else it has in store for us. i believe we should not look at this process from a doomsday scenario point of view, but rather as earth's rebirth into higher frequency bands.

er is echter nog nergens in de wereld een sterke wil te bespeuren om de problematiek echt aan te pakken. en ook dat is begrijpelijk, want met een verkiezingsprogramma waarin je een doemscenario beschrijft en waarin je kiezers vraagt hun eigen welvaart deels op te offeren voor het welzijn van de aarde, win je geen verkiezingen.
we have to get used to the idea that the life that we lived so far, will change. especially, because there aren’t any signals that countries are seriously starting to deal with the problems. and also that is understandable, because writing an election program in where a pessimistic outlook is described and in where you ask people to give up a part of their welfare in favour of the welfare of the earth, won’t bring you the election victory.

het is zeker niet in het belang van de acs wanneer degenen die zich als vrienden van de acs voordoen, zeuren over een doemscenario, en angsten en onzekerheid aanwakkeren die de acs-landen er alleen maar van kunnen weerhouden zich in te zetten voor de onderhandelingen, ofschoon het in hun eigen belang is dat deze onderhandelingen voor het einde van het jaar tot een goed einde worden gebracht.
it is certainly not in the interests of the acp for those who present themselves as friends of the acp to peddle a doomsday scenario, to generate fears and insecurity which can only hold the acp back from engaging in the negotiations which it is so much in their interest to conclude by the end of the year.