Vous avez cherché: drempelcriteria (Néerlandais - Anglais)

hoe dienen de drempelcriteria in de lijst van activiteiten te worden geïnterpreteerd ter beoordeling van de vraag of een installatie wel of niet onder de bepalingen van de richtlijn valt?
how should the threshold criteria in the list of activities be interpreted in order to assess whether or not an installation is covered by the provisions of the directive?

de drempelcriteria van artikel 1, leden 2 en 3, lijken, in samenhang met de beschikbare correctiemechanismen, een geschikt instrument om de bevoegdheid te verdelen.
it appears that the threshold criteria in article 1(2) and 1(3), considered in conjunction with the available corrective mechanisms, operate in a satisfactory way in allocating jurisdiction.

de commissie is derhalve voornemens te onderzoeken op welke manier de drempelcriteria voor sectoren als gieterijen, smederijen, looierijen, voedselverwerking, textielveredeling, keramische producten en elektrolytische bekleding worden vastgesteld.
therefore, the commission intends to examine the way in which the threshold criteria are designed for sectors such as foundries, smithies, tanneries, food processing, textile finishing, manufacture of ceramic products and electroplating.

de onderlinge waarborgmaatschappijen en de voorzorgsinstellingen moeten derhalve steeds aan het in percentage uitgedrukte drempelcriterium voldoen, terwijl de verzekeringsondernemingen met een beperkte aanwezigheid op de markt voor solidaire overeenkomsten, die hun aanwezigheid zouden willen uitbreiden, moeite zouden kunnen hebben om aan de drempelcriteria te voldoen (zowel qua percentage als in absolute zin) en derhalve om van de fiscale vrijstellingen te profiteren.
mutual societies and provident societies should therefore always fulfil the condition of the threshold expressed as a percentage, whereas insurance undertakings with a limited presence in the market for contrats solidaires and wishing to invest in it could have difficulties in meeting the threshold conditions (either in terms of proportion or in absolute terms) and therefore in benefiting from the tax exemptions.