Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en het insigne van de stad <PROTECTED> ten tijde van de florentijnse republiek.
and the insignia of the city of <PROTECTED> at the time of the florentine republic.
iris florentina extract is een extract van de wortels van de florentijnse iris, iris florentina, iridaceae
iris florentina extract is an extract of the roots of the orris, iris florentina, iridaceae
de universiteit, die van studium generale is geëvolueerd, is in 1321 door de florentijnse republiek opgericht.
==history==the first university in florence was the studium generale, which was established by the florentine republic in 1321.
iris florentina root extract is een extract van de gedroogde wortel van de florentijnse iris, iris florentina, iridaceae
iris florentina root is the dried root of the orris, iris florentina, iridaceae
het complex bevindt zich in impruneta, in het florentijnse landschap en is gelegen tussen het groen van de olijfbomen.
the estate is situated in impruneta, in the florentine countryside, and is surrounded by green olive groves.
daarna waren de gebeurtenissen van de stad altijd verbonden met die van de grote florentijnse families die bezittingen in het gebied hadden.
in the following centuries the history of the town was strictly connected to the vicissitudes of the florentine aristocratic families who possessed large farms in the area.
bartolomeo ammanati (18 juni 1511 — 13 april 1592) was een florentijnse architect en maker van sculpturen.
bartolomeo ammannati (18 june 1511 – 13 april 1592) was an italian architect and sculptor, born at settignano, near florence.
de vormgeving van de gevel oriënteert dan ook aan de vroegbarokke romeinse kerken, die op hun beurt weer waren geïnspireerd op de florentijnse santa maria novella.
a series of fires caused the construction of a new gothic church between 1283 and 1302.
de middeleeuwse florentijnse poëet en filosoof dante alighieri, die studeerde aan de siciliaanse school, wordt vaak afgebeeld in schilderijen en beelden met een lauwerkrans.
the medieval florentine poet and philosopher dante alighieri, a graduate of the sicilian school, is often represented in paintings and sculpture wearing a laurel wreath.
in de achtereenvolgende eeuwen stond het kasteel eerst aan de zijde van de florentijnse republiek, met het groothertogdom van toscane, daarna, werd het één met het italiaanse rijk.
in the following centuries, the history of the castle intertwined with that of the florentine republic, of the grand duchy of tuscany and of the kingdom of italy.
== gebouw ==de bouw van de kerk werd begonnen in 1294 op de plaats van een oudere franciscaner kerk, door de florentijnse architect arnolfo di cambio.
the construction of the current church, to replace an older building, was begun on 12 may 1294, possibly by arnolfo di cambio, and paid for by some of the city's wealthiest families.
== biografie ==bernardo salviati werd geboren als jongste zoon van de florentijnse bankier jacopo salviati en diens vrouw lucrezia de' medici.
bernardo salviati (1508 – may 6, 1568) was an italian condottiero and roman catholic cardinal.
==florentijnse codex==de florentijnse codex is een set van 12 boeken gecreëerd onder de supervisie van bernardino de sahagún tussen (ongeveer) 1540 en 1585.
==florentine codex==the florentine codex is a set of 12 books created under the supervision of bernardino de sahagún between approximately 1540 and 1585.
de florentijnse medici familie liet 24 villa's bouwen in toscane. deze villa's waren landelijke gebouwen, die in het bezit waren van leden van de familie van de vijftiende tot de zeventiende eeuw.
the florentine family medici commissioned the construction of 24 villas in tuscany. these villas were rural building complexes near florence, owned by members of the family between the 15th century and the 17th century.