来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
daarna waren de gebeurtenissen van de stad altijd verbonden met die van de grote florentijnse families die bezittingen in het gebied hadden.
in the following centuries the history of the town was strictly connected to the vicissitudes of the florentine aristocratic families who possessed large farms in the area.
de middeleeuwse florentijnse poëet en filosoof dante alighieri, die studeerde aan de siciliaanse school, wordt vaak afgebeeld in schilderijen en beelden met een lauwerkrans.
the medieval florentine poet and philosopher dante alighieri, a graduate of the sicilian school, is often represented in paintings and sculpture wearing a laurel wreath.
in de achtereenvolgende eeuwen stond het kasteel eerst aan de zijde van de florentijnse republiek, met het groothertogdom van toscane, daarna, werd het één met het italiaanse rijk.
in the following centuries, the history of the castle intertwined with that of the florentine republic, of the grand duchy of tuscany and of the kingdom of italy.
== gebouw ==de bouw van de kerk werd begonnen in 1294 op de plaats van een oudere franciscaner kerk, door de florentijnse architect arnolfo di cambio.
the construction of the current church, to replace an older building, was begun on 12 may 1294, possibly by arnolfo di cambio, and paid for by some of the city's wealthiest families.
==florentijnse codex==de florentijnse codex is een set van 12 boeken gecreëerd onder de supervisie van bernardino de sahagún tussen (ongeveer) 1540 en 1585.
==florentine codex==the florentine codex is a set of 12 books created under the supervision of bernardino de sahagún between approximately 1540 and 1585.
de florentijnse medici familie liet 24 villa's bouwen in toscane. deze villa's waren landelijke gebouwen, die in het bezit waren van leden van de familie van de vijftiende tot de zeventiende eeuw.
the florentine family medici commissioned the construction of 24 villas in tuscany. these villas were rural building complexes near florence, owned by members of the family between the 15th century and the 17th century.