Vous avez cherché: functioneerde (Néerlandais - Anglais)

het parlement functioneerde niet.
the parliament was not functioning.

eind 2008 functioneerde het efse goed.
as of the end of 2008, efse was being rolled out successfully.

maar alles functioneerde perfect."
but everything worked out perfectly.”

cluny functioneerde als de moederabdij.
the head of their order was the abbot at cluny.

deze groep functioneerde slechts moeizaam.
this body was slow in functioning.

het functioneerde maar het klonk niet geweldig.
it functioned all right but did did not sound great.

bovendien functioneerde de nieuwe krukasaandrijving zeer goed.
furthermore, the novel crank drive worked very well.

de fundamentele oorzaak was, dat dat wezen functioneerde.
the fundamental reason is that this being was producing an effect.

daarnaast functioneerde zij ook binnen het nationaal-socialisme.
it also functioned within national socialism.

ik heb de voorzitter erop gewezen dat mijn apparaat niet functioneerde.
i called to the attention of the chair the fact that my machine did not work.

het functioneerde beter. h-vormige poten, veel praktischer.
it worked better: "h" base, much more practical.

dit functioneerde zeer goed en zo kon nico meer ontvangen van de dolfijnen.
this functioned very well, so that nico was able to receive more from the dolphins.

het functioneerde bijna hetzelfde als het nederlandse woord “god”.
it functioned almost identically to the english word “god.”

maar door de oorlog was het zo beschadigd, dat het niet goed meer functioneerde.
but it had taken so much damage from the war that it malfunctioned.

mijnheer de voorzitter, ik wilde voorstemmen, maar mijn stemapparaat functioneerde niet.
mr president, i wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!

de manier waarop de commissie tot nog toe functioneerde, roept ook vragen op.
moreover, the way in which the committee has worked to date has raised a few questions.

in totaal functioneerde de snelheidsbegrenzer niet correct bij 20,7 % van de voertuigen.
in total the speed limitation device was not functioning correctly on 20,7 % of the vehicles.

ondanks deze extreme omstandigheden was er geen bose®-luidspreker die niet naar behoren functioneerde.
throughout these two demanding extremes, not one bose® loudspeaker failed to perform.

in de periode dat het kartel functioneerde, stegen de prijzen voor grafietelektroden met 50%.
in the period in which the cartel operated, prices of graphite electrodes increased 50 percent.

in de tweede plaats functioneerde het katholiek-humanitair verzet het best onder rustige omstandigheden.
secondly, the catholic-humanitarian resistance operated at its best under quiet circumstances.