Vous avez cherché: gecalculeerd (Néerlandais - Anglais)

onduidelijk blijft echter de wijze waarop de kosten gecalculeerd zijn.
what remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

alles op tv wordt zorgvuldig gecalculeerd om je in de val te lokken.
everything on television is carefully calculated to entrap you.

daarom zal er nog veel onderzoek nodig zijn voordat de prijzen juist gecalculeerd kunnen worden.
that is why a great deal more research will need to be done before the prices can be calculated correctly.

de steun voor de machinecoöperaties werd gecalculeerd als een percentage van de kosten die noodzakelijk zijn om hun kerntaken te kunnen uitvoeren.
aid to machinery rings was calculated as the percentage of the overall expenditure accounted for by the expenditure required to carry out their statutory core tasks.

in het voorstel worden de huidige compensatieregelingen ingetrokken, welke doorgaans niet op nauwkeurige wijze konden worden gecalculeerd en die gemakkelijk konden worden genegeerd.
the proposal withdraws the current compensation arrangements, which were generally unable to be accurately computed and could easily be ignored.

realiseert u zich dan ook nog eens dat op grond van de gecalculeerde belangen van de voedingsmiddelenproducenten de afgelopen tijd meer soja werd gebruikt dan vanuit het oogpunt van de voeding noodzakelijk was. dat betekent dat onze proteïnebalans bij de voedingsmiddelen nauwelijks verandert.
if you then also bear in mind that, recently, more soya was used than was needed for nutritional purposes, because the feedingstuff manufacturers calculated that it was in their interest to do so, then the protein balance in feedingstuffs barely changes.