Vous avez cherché: het belastbaar feit (Néerlandais - Anglais)

belastbaar feit
taxable event

inkomsten beneden het belastbaar minimum
income less than the taxable minimum

regeling voor dubbele aftrek van het belastbaar inkomen
double deduction from taxable income scheme

het van het belastbaar inkomen aftrekken van deze kosten.
the deduction of this expenditure from their taxable income.

belastend feit
alleged crime

is het belastend?
is it onerous?

het belastbare feit kan worden gebaseerd op het toerekeningsbeginsel of op het kasbeginsel.
the taxable event could either be based on the accrual or on the cash principle.

. wij bieden het belastbare parkeren.
we provide the chargeable parking .

progressieve indicator van het belastbare draagvlak
progressive indicator of taxable capacity

hervorming van het belasting- en uitkeringenstelsel
tax and benefit reform

deze beschikking kan worden toegepast op telecommunicatiediensten waarvoor het belastbare feit heeft plaatsgevonden na 1 januari 1997.
this decision may be applied to telecommunications services in respect of which the chargeable event took place from 1 january 1997.

herfinancieringskosten zijn bedrijfskosten en reduceren het belastbare inkomen.
refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

het op belastbare handelingen toe te passen tarief is het tarief dat van kracht is op het tijdstip waarop het belastbare feit plaatsvindt.
the rate applicable to taxable transactions shall be that in force at the time of the chargeable event.

het belastbare feit vindt plaats en de belasting wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de goederen worden geleverd of de diensten worden verricht.
the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable when the goods are delivered or the services are performed.

voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand die volgt op de maand waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden.
for the intra-community acquisition of goods, tax shall become chargeable on the 15th day of the month following that during which the chargeable event occurs.

artikel 10, lid 2, van de zesde richtlijn bepaalt wanneer het belastbare feit plaatsvindt en de belasting verschuldigd wordt.
article 10(2) of the sixth directive determines when the chargeable event occurs and when vat becomes chargeable.

zoals reeds aangegeven in punt 3.2, moet het belastbare feit uit artikel 9, lid 1, worden geschrapt, aangezien dit een overbodige herhaling is van het belastbare feit van artikel 7.
as stated above at point 3.2., article 9(1) should no longer state when duty becomes chargeable since it merely repeats what is already stated in article 7.