Vous avez cherché: het echte werk moet nog beginnen (Néerlandais - Anglais)

het moet nog beginnen.
in fact it has only just begun.

nu kon het echte werk gaan beginnen.
now i could get cracking with the real interesting work: pulling the engine itself apart.

het echte werk
the real deal

het echte werk gaat echter nu beginnen.
the real work, however, is about to begin.

maar het afschuwelijkste moet nog beginnen.
the real horror is only beginning.

ik denk dat het echte werk nu pas gaat beginnen.
i think the real work is only now beginning.

het echte werk begint.
the real work is starting.

dat is het echte werk!!!
dat is het echte werk!!!

dan begint het echte werk.
then the actual work commences.

daarna begint het echte werk.
after that the real thing.

leuk, maar toch niet het echte werk.
nice, but not quite the real thing.

het echte werk moet aan de basis worden verricht.
the real work has to be done at grass-roots level.

voor mij begon nu het echte werk.
for me the real work started.

het echte werk dus. maar eerst dit.
the real job at last, but first things first.

na een tweede pasbeurt, kon ik dan eindelijk aan het echte werk beginnen.
at last, after a second fitting, i could start on the final version.

dit is waar je het echte werk uitvoert.
this is where you do the real work.

het echte werk was uiteraard aan het ensemble.
the real effort, of course, was for the ensemble.

daarna komt het echte werk : knippen en naaien.
then the real work starts: the cutting and sewing.

integendeel, het echte werk begint in feite nu pas.
on the contrary, the real work is only really just beginning now.

hierna kunt u weer verfrist aan het ‘echte’ werk.
afterwards you are refreshed and go on with the real work.