Vous avez cherché: hooggewaardeerde (Néerlandais - Anglais)

men kan zichzelf voor deze hooggewaardeerde onderscheiding niet kandidaat stellen.
it is not possible to apply as a candidate for this highly prized award.

"liposculptuur is een veilige en door de patiënt hooggewaardeerde behandeling.
" liposculpture is a safe treatment which is highly valued by patients.

in 2005 vertegenwoordigde ze antrim in de hooggewaardeerde rose of tralee competitie.
in 2005, she represented antrim in the rose of tralee competition.

vooral voor kabeljauw en roodbaars, twee hooggewaardeerde voedingsbronnen, heeft de ongecontroleerde visvangst catastrofale gevolgen.
the consequences of uncontrolled fishing have already been disastrous, particularly for cod and redfish, two highly valued sources of food.

het was mij een waar genoegen dat ook u, hooggewaardeerde mijnheer de voorzitter, geluisterd hebt naar mijn stemverklaring!
i have had the pleasure of your excellency also hearing my explanations of vote.

namens de meerderheid van mijn fractie kan ik verklaren dat mijn hooggewaardeerde collega foster vanavond een minderheidsstandpunt van mijn fractie heeft voorgelegd.
i speak for the majority of my group when i say that my colleague mrs foster, for whom i have very high regard, has this evening put forward an opinion held by a minority in our group.

het deel van kp7 dat betrekking heeft op mensen zal de bestaande en hooggewaardeerde mobiliteitsacties uit hoofde van het marie curie-programma versterken.
the ‘people’ part of fp7 will strengthen the existing and well-appreciated mobility actions under marie curie.

messen werden aan tafel gebruikt, waarbij er verwacht werd dat gasten hun eigen messen meenamen, en alleen de hooggewaardeerde gasten een mes werd aangeboden.
knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife.

nee, mijnheer de voorzitter, u zou het zelf hebben gezegd, maar ik zeg het tot mijn hooggewaardeerde collega die over het algemeen altijd steekhoudend is in zijn verklaringen.
no mr president, you would have said it yourself, but i am saying it to my excellent fellow member who is generally always to the point in what he says.

dezer dagen horen wij maar al te vaak, vooral ook van onze hooggewaardeerde collega pauline green, dat europa in een chaos zou worden gestort wanneer de commissie geen kwijting krijgt.
all too often these days - and in particular from our esteemed colleague, mrs green - i hear that europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the commission.

het feit dat we 3 internationale evenementen met 12 gekende sprekers van verschillende eu landen en 12 hooggewaardeerde griekse sprekers organiseerden, plus het feit dat vier politieke partijen onze campagne steunden, kan in elk geval niet meer genegeerd worden.
the fact that we realized three international events with 12 distinguished speakers from various eu countries and 12 highly acclaimed greek speakers, as well as the fact that four political parties support our campaign gave rise to an increased media and public support that cannot be ignored.

het christendom heeft een eind gemaakt aan het offeren van mensenvlees tijdens de gladiatorengevechten, aan de slavernij en aan de gelegenheid voor oudere mannen om hun ”hooggewaardeerde lust naar jonge jongens” bot te vieren.
christianity put an end to the sacrifice of human flesh in gladiator spectacles, an end to slavery and an end to the opportunity for older men express their “highly valued lust to young boys” to satisfy their own vile passions.

we zijn ons ervan bewust dat door de tragische dood van de heer de mello de secretaris-generaal van de verenigde naties, de heer kofi annan, niet alleen een bijzonder bekwame vertegenwoordiger en adviseur heeft verloren, maar ook een goede en hooggewaardeerde vriend.
we are aware that with the tragic death of mr de mello, the united nations secretary-general, mr kofi annan, lost not only a uniquely competent representative and advisor, but also a close and valued friend.