Vous avez cherché: houdt tegen (Néerlandais - Anglais)

het houdt je tegen.
it holds you back.

wat houdt ons tegen?
what is preventing it?

maar wat houdt me tegen?
what’s keeping me?

wie houdt u echter tegen?
who is stopping you?

inderdaad, dat houdt afkoelen tegen.
so there.

geen enkele overeenkomst houdt dat tegen.
no agreement can avoid it.

men houdt het lot van een volk niet tegen."
one cannot stop people from fulfilling it's own destiny ".

de toekomst van een volk houdt men niet tegen.
one cannot stop the destiny of a people.

de voorgestelde maatregel houdt het terrorisme niet tegen.
the measure proposed would not prevent terrorism.

want het.lot van hele volkeren houdt men niet tegen.
one cannot stop people's determination.

het ep houdt het bij 20 µg/m3 te halen tegen...
the european parliament stands by its promise to attain 20 µg/m3 by...

b) niet werden nageleefd, houdt zij de zending tegen.
(b) not fulfilled, it shall detain the shipment.

alles wat te doen heeft met angst houdt jullie tegen.
everything to do with fear holds you back.

vanavond houdt het europees parlement die resolutie tegen het licht.
this evening the european parliament is reviewing that resolution.

dat houdt tevens de bescherming in tegen vernederende en inhumane behandeling.
that also means protection from degrading and inhumane treatment.

uit alle macht houdt de commissie het vaste voorzitterschap van de raad tegen.
the stable presidency of the council is strongly contested by the commission.

we willen lunchen in de venta club, maar de bewaking houdt ons tegen.
we want to have lunch in the venta club, but the security of the expensive resort stops us.

raimondo houdt edgardo tegen als hij naar lucia wil: lucia is al dood.
he learns that lucia is dying and then raimondo comes to tell him that she has already died.

dit houdt in dat speler 1 en 3 gezamenlijk tegen speler 2 en 4 spelen.
players 1 and 3 play together versus players 2 and 4.

tolheffingsregelingen kunnen doeltreffender worden gemaakt, maar de bestaande richtlijn houdt dit tegen.
tolls could be made more effective, but the current directive blocks it.