Vous avez cherché: ik hoop dat iedereen milde verschijnsel... (Néerlandais - Anglais)

ik hoop dat iedereen dit heeft gehoord.
i hope everybody has heard that.

ik hoop dat iedereen het nu begrepen heeft.
i hope everyone has now grasped it.

ik hoop dat dat voor iedereen zal zijn.
and i hope it will be for everybody.

ik hoop dat dit voor iedereen aanvaardbaar is.
i hope that will be acceptable to everyone.

goed, ik hoop dat iedereen het volgende kent.
now, i hope that we all know this.

ik hoop dat iedereen die maatregelen kan steunen.
i hope that everybody can support those measures.

ik hoop dat iedereen in staat is correct om te gaan met wat het besproken heeft.
i hope everyone is able to handle correctly what it has discussed.

ik hoop dat iedereen met deze amendementen kan leven.
i hope that we can all live with these amendments.

ik hoop dat iedereen in dit huis deze mening onderschrijft.
everyone in this house, i hope, will endorse that view.

ik hoop dat iedereen kan bijdragen aan een dergelijke oplossing.
i hope that everyone can contribute to such a solution.

dit belangrijke onderwerp zal nu in juli behandeld worden. ik hoop dat iedereen daar begrip voor heeft.
we will reschedule this important debate for july; i would appreciate the understanding of my fellow members.

ik hoop dat iedereen het grote belang van dit werk inziet.
i wish everyone could understand the great importance of this work.

ik hoop ook dat iedereen volgens dezelfde normen wordt behandeld.
i also hope that everyone will be treated according to the same standards.

ik hoop dat iedereen die morgen stemt zich daar goed van bewust is.
i hope that everyone who votes tomorrow is acutely aware of this.

hoop dat iedereen een veilige en happy halloween!!!
hope everyone has a safe and happy halloween!!!

ik hoop dat iedereen beseft dat het dan ook niet bij één kandidaat kan blijven.
i hope it is realised that there cannot simply be one candidate.

ik hoop dat iedereen gelukkig en gezond is en geniet van dit schitterend jaar 2012.
i hope you all are happy and healthy and enjoying this magnificent year of 2012.

ik hoop dat iedereen naar eer en geweten zodanig zal stemmen dat wij door kunnen gaan.
i hope that everybody, in their soul and conscience, will vote in a way that will allow us to move forward.

ik hoop dat iedereen die hier vandaag en morgen over visserij spreekt tot integratie in staat is.
i hope that everyone speaking on fisheries here today and tomorrow is up for integration.

en ik hoop dat iedereen in dit parlement dit begrijpt, want geloofwaardigheid moet elke dag opnieuw worden verdiend.
y yo espero que todos en esta asamblea lo entiendan porque, efectivamente, la credibilidad se gana día a día y en todos los casos.