Vous avez cherché: in het kader van een openbaar overnambod (Néerlandais - Anglais)

postvervoer in het kader van een openbare dienstregeling.
carriage of mail as a public service

ppostvervoer in het kader van een openbare-dienstregeling;
carriage of mail as a public service;

open dag in het kader van de dag van europa
open day as part of the europe day celebrations

b) aankoop in het kader van een permanente openbare inschrijving;
(b) buying-in under a standing invitation to tender;

"essentiële telecommunicatiefaciliteiten": faciliteiten in het kader van een openbaar telecommunicatienetwerk en een openbare telecommunicatiedienst die:
‘essential telecommunications facilities’ mean facilities of a public telecommunications transport network and service that

aankoop tegen een vaste prijs of in het kader van een openbare inschrijving
buying-in at a fixed price or tendering

in het kader van een openbare online-raadpleging over dit toekomstige programma ()
in the context of a public online consultation on this future programme (),

de juiste coördinatie in dit verband in het kader van een constructieve en open dialoog.
the appropriate coordination of these policy areas in a constructive and open dialogue.

in casu is de publieke omroep tv2 niet gekozen in het kader van een openbare aanbesteding.
in the present case, the public service provider tv2 was not chosen following a public procurement procedure.

betere toegang tot openbare aanbestedingen in het kader van overheidsopdrachten;
better access to public tenders in the framework of public procurement,

verkoop van mageremelkpoeder uit de openbare opslag in het kader van een permanente openbare inschrijving.
the sale of skimmed milk powder from public storage in a standing invitation to tender.

de bundeskommunikationssenat houdt in het kader van de in alinea 1 bedoelde procedure een openbare hoorzitting.
in the procedure provided for in subparagraph (1), the federal communication senate shall conduct a public oral hearing.

2. de in het kader van een openbare inschrijving vastgestelde restitutie is een vooraf vastgestelde restitutie.
2. a refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.

melding van weigering of aanvaarding van partijen in het kader van een openbare inschrijving voor de uitvoer van wijnalcohol
notification of refusal or acceptance of lots in connection with tendering procedures for the export of wine alcohol

zoals ik op de conferentie over vlees- en beendermeel al heb aangekondigd, zullen die problemen in het kader van een openbaar onderzoek worden besproken.
as i announced at the meat-and-bone meal conference, these questions will be discussed in the context of a public consultation.

ook zou in het kader van het opstellen van het advies een conferentie of een openbare hoorzitting georganiseerd kunnen worden.
the eesc could also hold a conference or public hearing as part of the process of drawing up its opinion.

crown cork & seal is voornemens carnaudmetalbox aan te kopen in het kader van een openbaar ruilbod (orb) dat met name in frankrijk uitgevoerd moet worden.
crown, cork & seal intends to buy all of carnaudmetalbox by way of a public exchange offer to be conducted in france and elsewhere.

houdende opening van de aankoop van boter in het kader van een openbare inschrijving voor de periode die afloopt op 31 augustus 2009
opening the buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on 31 august 2009

formele opening van de handelsbesprekingen in het kader van de gatt (kennedy-ronde).
official opening of gatt trade negotiations (kennedy round).

hiernaast hebben ze een openbare overeenkomst gesloten in het kader van de multilaterale onderhandelingen 5+1.
in doing so, they have also concluded a public agreement in the framework of the 5+1 multilateral negotiations.