Vous avez cherché: ja maar ben er nog nooit geweest (Néerlandais - Anglais)

de toestand is er nog nooit zo erg geweest.
it is in its worst condition, ever.

ik ben daar nog nooit geweest, dus dit was mij niet bekend.
i have never been there so i do not know this personally.

maar daar kijken alleen diegene van op, die hier nog nooit geweest zijn.
but at this only look the ones of who have never been here.

ik had er nog nooit van gehoord."
i never heard of it before."

ik weet dat dat een stereotiep beeld is. maar ik ben er nog nooit een tegen gekomen.
i know that's a stereotype. i've never met one of them.

wie heeft er nog nooit gehoord van pixar?
who has not heard of pixar?

16. ga éénmaal per jaar naar een plaats waar je nog nooit geweest bent.
16. once a year, go someplace you've never been before.

de eerste reacties van kunstenaars waren gereserveerd, ten slotte was er zoiets nog nooit geweest.
the artists' first reactions were that of caution, an occasion such as this hadn’t been attempted before.

dat zijn ze nog nooit geweest in kenia sinds het land onafhankelijk is geworden.
they have never been thus in kenya since the country's independence.

bovendien heeft er nog nooit zoveel zalm gezwommen als nu.
never before have so many salmon swum in our waters.

dit is een station zoals je er nog nooit een hebt gezien.
this is a railway station the likes of which you've never seen before.

daniel: ja, ik ben er nog. ja, het was echt wonderbaarlijk.
daniel: yes, i'm here. yes, it was pretty amazing.

de vrouw leidde de kinderen nog verder het bos in, waar ze nog nooit geweest waren.
the woman led the children far into the wood, where they had never been before in all their lives.

ik denk dat er nog nooit vooruitgang is geboekt op basis van een consensus .
i believe that progress has never stemmed from consensus .

"ik kom er niet, maar ben er reeds."
"i agree with you most heartily."

naar mijn weten zijn er nog nooit zoveel redenen aangevoerd om uitstel te verlenen.
as far as i know we have never before had such a large number of grounds for postponement.

nu is het alweer 25 jaar later en ik ben er nog.
now it's been 25 years and i'm still here.

als ze over de finish lopen, zelfs als ze er nog nooit een voorbeeld van zagen.
so when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it.

als het nog nooit geweest bij een ongeval, kan het zeker kosten hoog omdat de waarde ervan is nog niet veel verslechterd.
if it had never been in an accident, it might definitely cost high because its value is not yet much deteriorated.

ik ben er nog steeds niet achter wat de taak is van deze mensen.
i still don’t understand what the purpose is of those people.