Vous avez cherché: machtsverhouding (Néerlandais - Anglais)

machtsverhouding
power ratio

de machtsverhouding is ongelijk.
... no nation will be immune to the impacts of climate change.

de nieuwe machtsverhouding brak zich alom baan.
the new correlation of forces broke its path everywhere.

er zal een verschuiving in de machtsverhouding optreden.
the balance of power will shift.

zij worden veroverd door strijd, door de machtsverhouding.
they are obtained by struggle, by the play of forces.

“mijn werk gaat over de machtsverhouding tussen mens en dier.
‘my work is about the balance of power between mankind and animals.

tezelfdertijd draagt het bij tot de instandhouding van die machtsverhouding.
at the same time, it helps to maintain this power order.

dit is een geheel nieuwe machtsverhouding, welke wij nog niet tegengekomen zijn.
that is a totally new correlation of forces, something we have not seen before.

het probleem tussen beide partijen was vooral de machtsverhouding in de senaat.
the united states senate refused to concur with the amendment, and the whole measure was lost.

de eenvoudige beschrijving van de kozakkenvaandrig geeft volkomen juist en de machtsverhouding, en de strijd zelf weer.
the ingenuous tale of the cossack ensign correctly portrays the correlation of forces, and gives a picture of the struggle.

geweld van mannen tegen vrouwen is een duidelijk bewijs van de ongelijke machtsverhouding tussen vrouwen en mannen.
male violence against women is a clear indication of the unequal power relationship between women and men.

ze zullen veeleer toenemen naarmate de anti-imperialistische volksbeweging sterker wordt en de machtsverhouding zal veranderen.
it will increase as the grassroots, anti-imperialist movement grows and shifts the power ratio.

de machtsverhoudingen
balance of power