Vous avez cherché: meegeholpen (Néerlandais - Anglais)

hij heeft eraan meegeholpen.
he helped it along.

of hebben zij misschien meegeholpen?
or perhaps did the council assist in the whole process?

ik dank iedereen die heeft meegeholpen!
thank you, all those who have helped in this!

ik geloof dat we hebben meegeholpen aan een snelle afloop.
i believe we helped to end it quickly.

chase had eerder meegeholpen de republikeinse partij op te richten.
chase was elected as a republican to the u.s. senate in 1860.

vandaag kwam pappie al om 11 uur thuis en heeft ons meegeholpen.
today, daddy came home already at 11 o’clock and gave us a hand.

europa heeft meegeholpen om de economische achteruitgang van het vk te stoppen.
europe has helped to halt the uk's economic decline.

de nationale ser's hebben meegeholpen aan de voorbereiding van deze initiatiefadviezen.
national escs participated in the preparation of these own-initiative opinions and their contributions are annexed to the opinions.

bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
thanks to the many others who have helped to make this program possible.

ik dank iedereen die heeft meegeholpen aan dit verslag en ik hoop dat het wordt aangenomen.
i would like to thank all members, who were involved in this report and i hope that we will reach a successful conclusion.

ik wil ook de overheden, de hulporganisaties en de vrijwilligers bedanken die meteen hebben meegeholpen.
i would also like to thank the public services, the aid organisations and the volunteers, who set their hands to the task immediately.

de heren hebben ook nog meegeholpen met het omhoog hijsen van de voorgevel van het huis in aanbouw.
the men have also helped to hoist the front of the house under construction.

dus wie weet heeft het buiten liggen met deze lekkere temperaturen ook wel meegeholpen dat het iets beter gaat.
maybe this has helped also, being outside with nice temperatures.

de jongeren die hebben meegeholpen aan de organisatie van het wereldkampioenschap voetbal behoorden grotendeels tot de minst bedeelde categorieën.
those young people who participated in the organisation of the world cup were, in general, from less privileged groups.

aan alle vrijwilligers van los niños die de hele dag in de brandende zon stonden en geweldig hebben meegeholpen, hartelijk dank.
thank you to all the volunteers of los niños who were in the hot sun the whole day working so hard.

ik wil iedereen zeer, zeer hartelijk danken die heeft meegeholpen bij het opruimen van het puin en de strijd tegen het water.
may i take this opportunity to thank everyone who has helped clear up and helped fight the floods.

dorman-smith zou meegeholpen hebben aan operatie compass en een gat in de italiaanse verdedigingen bij sidi barrani hebben ontdekt.
dorman-smith is credited by correlli barnett with planning operation compass and with the discovery of a gap in the italian lines south of sidi barrani.

daarom dank ik alle collega' s van de commissie die hebben meegeholpen aan de concrete invulling van het raadsinitiatief en de verbetering daarvan.
that is why i should like to thank warmly colleagues in the committee who have helped to improve the council initiative and make it more tangible.

de opdracht voor vanmiddag is het opruimen van de werkplaats - ik help mee, want ik heb immers ook meegeholpen aan het maken van de rommel.
the assignment for today is cleaning up the workshop - i help out, for i have also been partly guilty for making the mess.

de britse regering heeft het gevaar van een mogelijke overdraagbaarheid van bse op mensen gedurende jaren weggemoffeld. zoals nu blijkt, heeft ook de commissie daaraan meegeholpen.
the british government played down the risks of the possible transmissibility of bse to man for many years, and it now transpires that the commission, too, was a party to this conspiracy of silence.