Demander à Google

Vous avez cherché: mohammedaanse (Néerlandais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Néerlandais

Anglais

Infos

Néerlandais

Ook de betrekkingen van Europa met de mohammedaanse landen worden ondermijnd.

Anglais

Se ven minadas, si así lo prefieren, las relaciones entre Europa y los países de religión musulmana.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ook de betrekkingen van Europa met de mohammedaanse landen worden ondermijnd.

Anglais

Relations between Europe and those countries whose people are of the Muslim faith are, if you like, being undermined.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

In de koran van onze mohammedaanse broeders wordt de naam ‘Miriam’ drieëndertig maal genoemd.

Anglais

In the Koran of our Muslim brothers, the name Miriam is used more than three hundred times.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De moskee werd net als vele andere katholieke kerken en mohammedaanse bedehuizen op bevel van Karadjic en zijn beulsknechten verwoest.

Anglais

This mosque was destroyed - like hundreds of other Muslim and Catholic places of worship - on the orders of Karadzic and his henchmen.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De moskee werd net als vele andere katholieke kerken en mohammedaanse bedehuizen op bevel van Karadjic en zijn beulsknechten verwoest.

Anglais

This mosque was destroyed -like hundreds of other People whom worship Muhammed and Catholic places of worship -on the orders of Karadzic and his henchmen.

Dernière mise à jour : 2011-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De Islamitische fundamentalistische zulk een organisaties het Mohammedaanse Broederschap mochten geen partijen vormen maar zij werden toegestaan om juridisch te werken.

Anglais

The Islamic fundamentalist organizations such as the Moslem Brotherhood were not allowed to form parties but they were allowed to operate legally.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Het werd verder verwerkt in de Israëlische geschriften en naderhand werd het aangepast overgenomen door de christelijke en mohammedaanse godsdiensten en hun staten.

Anglais

It was expounded in the Israelite scriptures whence it was taken over and reshaped by the Christian and Mohammedan religions and their states.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Om bepaalde christenen die gekant zijn tegen het succes van de onderneming uit de weg te blijven is men overgeleverd aan mohammedaanse gidsen.

Anglais

In fact, to avoid certain Christians who were opposed to the success of the enterprise, they had to place themselves in the hands of Muslim guides.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Prediking in mohammedaanse landen is niet gemakkelijk, maar de missionarissen van zovele voorbije eeuwen hebben heel wat meer moeilijkheden overwonnen...

Anglais

This life is only the short test that prepares us for the other... Preaching in Muslim countries is difficult, but over so many centuries missionaries have overcome plenty of other difficulties...

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

De relatie met de mohammedaanse wereld zal een stempel drukken op ons toekomstige leven. Daarom zijn hier intelligente besluiten nodig.

Anglais

Indeed, our future life will be determined by our relations with the Islamic world.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hier wordt bijvoorbeeld de hele erfenis van de Mohammedaanse cultuur vergeten, evenals de Noords-Germaanse mythologie en rechtsopvatting.

Anglais

Se dejan de un lado, por ejemplo, la herencia de la cultura musulmana, y también la mitología y la concepción del Derecho nórdico-germánica.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Hier wordt bijvoorbeeld de hele erfenis van de Mohammedaanse cultuur vergeten, evenals de Noords-Germaanse mythologie en rechtsopvatting.

Anglais

But we are forgetting the whole legacy from the Muslim culture and even the Nordic-Germanic mythology and concept of justice.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Behalve wanneer er Christelijke en Mohammedaanse zendelingen onder hen hebben gewerkt, zijn vele Afrikaanse stammen in hun religieuze ontwikkeling nog niet verder dan het stadium van fetisjisme.

Anglais

Many African tribes, except through missionary work of Christians and Mohammedans, are not yet beyond the fetish stage of religious evolution.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Met de tijd heeft al een deel van hen het prentje van de Vrouwe van alle Volkeren en het gebed aangenomen, zelfs mijn mohammedaanse collega’s.

Anglais

They accept it and step by step some of them have accepted the image and prayer of the Lady of All Nations, even my Muslim colleagues.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Ongeveer 40 jaar na de dood van Mohammed hebben de mohammedanen zich in drie grote rijken opgesplitst en daarmee heeft de heilige oorlog zijn betekenis voor de ganse mohammedaanse wereld verloren.

Anglais

About 400 years after the death of Mohammed the Muslims split into three great states and thus the Holy War lost its significance for the entire Muslim world.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

M. Sullivan was één van de belangrijkste raadslieden van Hillary Clinton geweest, maar deelde niet haar blinde steun aan Israël, noch haar bewondering voor de Mohammedaanse Broederschap.

Anglais

Mr. Sullivan was one of Secretary of State Hillary Clinton’s main consellors, but did not share her blind support of Israël, nor her fascination for the Muslim Brotherhood.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Misschien kunt u dat wat nader toelichten, want ik ben niet van plan om me aan te passen aan de mohammedaanse godsdienst of cultuur, en we kunnen waarschijnlijk ook het omgekeerde niet verwachten.

Anglais

Quizá pueda aclarar usted esto un poco en relación con Turquía pues yo no me quisiera asimilar a la religión o a la cultura islámica y probablemente tampoco podemos exigir lo contrario.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Misschien kunt u dat wat nader toelichten, want ik ben niet van plan om me aan te passen aan de mohammedaanse godsdienst of cultuur, en we kunnen waarschijnlijk ook het omgekeerde niet verwachten.

Anglais

Perhaps you could shed some light on this because I have no desire to move closer to the Islamic religion or culture, nor is it likely that we can demand movement in the opposite direction.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Daar komt bij dat de mohammedaanse immigranten, die uit de onder ontwikkeldste en minst geschoolde lagen van de bevolking afkomstig zijn, juist een zeer sterke band hebben met hun zeer orthodoxe leiders.

Anglais

Additionally, the Islamic immigrants, who come from the least developed and educated layers of society, have a particularly strong connection to their highly orthodox leaders.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Néerlandais

Een ongesluierde dame en een mohammedaanse heer uit Turkije krijgen van hem evenwel een douane-unie, het MEDA-programma en tal van fondsen cadeau.

Anglais

Pero luego llega una señora con un vestido largo y llega un islamista, y ustedes les ofrecen unión aduanera y el programa MEDA con una suculenta financiación.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK