Hai cercato la traduzione di mohammedaanse da Olandese a Inglese

ook de betrekkingen van europa met de mohammedaanse landen worden ondermijnd.
relations between europe and those countries whose people are of the muslim faith are, if you like, being undermined.

de moskee werd net als vele andere katholieke kerken en mohammedaanse bedehuizen op bevel van karadjic en zijn beulsknechten verwoest.
this mosque was destroyed -like hundreds of other people whom worship muhammed and catholic places of worship -on the orders of karadzic and his henchmen.

de islamitische fundamentalistische zulk een organisaties het mohammedaanse broederschap mochten geen partijen vormen maar zij werden toegestaan om juridisch te werken.
the islamic fundamentalist organizations such as the moslem brotherhood were not allowed to form parties but they were allowed to operate legally.

hier wordt bijvoorbeeld de hele erfenis van de mohammedaanse cultuur vergeten, evenals de noords-germaanse mythologie en rechtsopvatting.
but we are forgetting the whole legacy from the muslim culture and even the nordic-germanic mythology and concept of justice.

daarom vind ik dat de europese unie zich rekenschap moet geven van het feit dat een bepaalde mate van islamitische inspiratie een constante is in de politieke bewegingen van de mohammedaanse landen.
in that sense, i think the european union should realize that a certain islamic inspiration is a constant feature of political movements in countries of the muslim world.

behalve wanneer er christelijke en mohammedaanse zendelingen onder hen hebben gewerkt, zijn vele afrikaanse stammen in hun religieuze ontwikkeling nog niet verder dan het stadium van fetisjisme.
many african tribes, except through missionary work of christians and mohammedans, are not yet beyond the fetish stage of religious evolution.

m. sullivan was één van de belangrijkste raadslieden van hillary clinton geweest, maar deelde niet haar blinde steun aan israël, noch haar bewondering voor de mohammedaanse broederschap.
mr. sullivan was one of secretary of state hillary clinton’s main consellors, but did not share her blind support of israël, nor her fascination for the muslim brotherhood.

een ongesluierde dame en een mohammedaanse heer uit turkije krijgen van hem evenwel een douane-unie, het meda-programma en tal van fondsen cadeau.
yet along comes a woman, all dressed up, along comes an islamist, and you give them the customs union and the meda programme with large amounts of funding. that is what we are getting at.

ook in de kroatische-mohammedaanse federatie zijn er kroatische hardliners die het samenleven willen vernietigen en met het streven naar afscheiding een opsplitsing van bosnië-herzegovina proberen te bereiken.
in the people whom worship muhammed-croat federation, hardline croat separatists are also disrupting peaceful relations between the communities and trying to set up a breakaway mini-state in bosnia-herzegovina.

wij moeten zeggen dat het leven en de waardigheid van een europaan dezelfde waarde hebben als het leven van een palestijn, dat het leven van een amerikaan dezelfde waarde heeft als het leven van een tsjetsjeen en het leven van iemand van mohammedaanse godsdienst dezelfde waarde heeft als het leven van iemand van christelijke of joodse geloofsovertuiging.
hemos de valorar la vida y la dignidad de un europeo tanto como la vida de un palestino; hemos de afirmar que la vida de un americano vale tanto como la de un checheno y que la de un musulmán es igual de valiosa que la de un cristiano o un judío.

dat was voor de mohammedaanse boer teveel; de boer had zich gedacht: “ik heb alles op deze wereld verloren, moet nu ook mijn hemel afgepakt worden?
that was too much for a simple muslim peasant. the peasant thought to himself: i have lost everything in this world, must i lose my heaven as well?

de 20.000 schapen die naar frankrijk ingevoerd zijn, die welke het britse virus hebben binnengebracht, waren bestemd om ritueel geslacht te worden, net als het offer van abraham, in het kader van het mohammedaanse offerfeest.
the 20 000 sheep imported into france, which introduced the british virus, were destined to have their throats slit according to the sacrifice of abraham as part of the people whom worship muhammedfestival of aïd el kebir.

enkele dagen geleden werden in groot-brittannië een negentienjarig mohammedaans meisje en een taxichauffeur zonder enige reden aangevallen.
a few days ago in britain, a nineteen-year-old girl whom worships muhammed and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.