Vous avez cherché: samen sta jij sterk (Néerlandais - Anglais)

waar sta jij?
where do you stand?

ik: hoe laat sta jij nu weer op?
me: what time do you get up again?

waarom sta jij zo vijandig tegenover deze mensen?
why are you personally so hostile towards them?

aan het begin van die weg sta jij die besloten hebt jezus te volgen.
when you have decided to follow jesus, you stand at the beginning of the pathway.

syrië: de slechteriken en de goeden, aan welke kant sta jij?
syria: the good ones and the bad ones, which side do you support?

gv: hoe sta jij tegenover de protesten tegen de anti-islam film?
gv: what are your feelings about the protests against the anti-islam film?

sta jij in dienst van de spiritualiteit, of staat de spiritualiteit in dienst van jou, dat id de vraag.
are you in the service of spirituality, or is spirituality in service of you, that is the question.

dus alles is relatief, maar om terug te komen op wat ik eerder zei, als jij sterk bent en zij zijn zwak, dan is alles wat je verder doet crimineel.
so everything is relative, but by definition, to return to what i said earlier, if you are strong and you are fighting the weak, then anything you do is criminal.

sluit jullie bij elkaar aan over de hele wereld door het wonder van de computer, verbind jullie samen, sta samen en jullie zullen een grotere uitstorting van de heilige geest zien zoals nooit tevoren.
join together around the world through the miracle of the computer, link together, stand together and you will see a greater outpouring of the ruach ha kodesh (holy spirit) as never before.

de heiligheid van de zwevers die het moeten hebben van enkel maar de regels in relatie tot de essentie en de saamhorigheid van de gelovigen die het moeten hebben van het samen-sta-je-sterker beginsel van de tolerantie voor de zwakheden - die er nou eenmaal zijn met die regels, wijzen tezamen de weg naar een saamhorigheid met de heiligheid die zowel respect heeft voor een zekere regelmaat van bezinnen als voor een zekere ongebondenheid met de tijd.
the holiness of the ethereal ones depending on some rules only of concern to the essence and the togetherness of the believers deriving from the together-one-is-stronger principle of being tolerant with the weaknesses one happens to have with those rules, together point the way to a like-mindedness with the sacred, which as well is of respect for a certain regularity of contemplation as for a certain freedom from being time-bound.