Vous avez cherché: wapeninspecteurs (Néerlandais - Anglais)

wij moeten de wapeninspecteurs meer tijd geven.
we must give the weapons inspectors more time.

de wapeninspecteurs zijn het alternatief voor een oorlog.
the inspectors are the alternative to war.

de internationale gemeenschap vertrouwt momenteel op de wapeninspecteurs.
at the moment, the international community has put is faith in the inspectors.

ik ben voor wapeninspecteurs maar tegen een oorlog met irak!
'yes' to weapons inspectors, but 'no' to war against iraq!

zij verkiezen, met de wapeninspecteurs, een vreedzame ontwapening van irak.
they prefer to disarm iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.

wel moeten wij vasthouden aan de eis dat de wapeninspecteurs worden toegelaten.
however, we must continue to insist on weapon inspectors being admitted.

uiteraard moeten wij zonder voorbehoud de terugkeer van de wapeninspecteurs eisen.
naturally we must demand that the weapons inspectors be allowed back unhindered.

hij moet de wapeninspecteurs van de vn onvoorwaardelijk en onbeperkt toegang verlenen in irak.
he is obliged to permit unconditional and unfettered checks by un arms inspectors in iraq.

als het de bedoeling is irak te ontwapenen, kunnen en moeten de wapeninspecteurs dat doen.
if the intention is to disarm iraq, then that is the role assigned - rightly - to the weapons inspectors.

de veiligheidsraad moet op basis van het verslag van de wapeninspecteurs bepalen hoeveel tijd er nog is.
the security council must consider how much time it has got left on the basis of the weapons inspectors' report.

de vergadering valt slechts enkele dagen na de eerstvolgende tussenrapportage van de vn-wapeninspecteurs.
this meeting will take place only a few days after the next united nations weapons inspectors' report is published.

de raad benadrukt dat irak verplicht is onmiddellijk, onvoorwaardelijk en actief met de wapeninspecteurs samen te werken.
the council underlines iraq's obligations to cooperate immediately, unconditionally and actively with weapons inspectors.

kan dat het beste geschieden door middel van militair ingrijpen of door voortzetting van het werk van de wapeninspecteurs?
is such disarmament best achieved through military intervention or through continued work on the part of the weapons inspectors?