Vous avez cherché: wij gaan er van uit dat (Néerlandais - Anglais)

wij gaan er van uit dat zij zien wat wij zien.
we take it for granted that they see what we see.

wij gaan er wel van uit dat onze aanbeveling wordt opgevolgd.
that is all we can do, but i also assume that the recommendation will be followed.

wij gaan er dus van uit dat ze zo snel mogelijk worden geleverd.
we are assuming that they will also be delivered as quickly as possible.

ik ga er van uit dat je dit via:
i'm going to follow this

wij gaan er echter ook van uit dat zij hiervan goed gebruik zullen maken.
at the same time, we expect them to make good use of these benefits.

we gaan er dus van uit dat het internet een grensoverschrijdende technologie is.
so we assume that the internet is a border-busting technology.

wij gaan er echter van uit dat gesloten akkoorden ook door alle partijen worden nageleefd.
we presume, however, that agreements entered into will be observed by all the parties.

wij gaan er echter van uit dat deze recente uitstroom van kapitaal slechts tijdelijk zal zijn.
however, we believe the recent outflows are likely to prove temporary.

we gaan er van uit dat je de groepen al van een andere methode hebt.
we assume you already have the necessary groups from another method.

we gaan er altijd van uit dat ze slimmer zijn dan wij, de europese unie.
we always assume that they are cleverer than we in the european union are.

wij gaan er net als de commissie van uit dat in 2005 wordt begonnen met het op de markt brengen.
we are also proceeding from the assumption, which the commission also proposes, that this introduction to the market shall start in 2005.

ze gaan er eigenlijk van uit dat iedereen sterft en begint in het eigen land.
they actually assume that everyone remains in their own country, from the day they were born until they die.

lennie en ik gaan er echter veel meer van uit, dat deze symbolen een taal vormen.
nel and i think our symbols seems to be a kind of language.

we gaan er verder in dit artikel van uit dat het standaard paginatype op letter staat.
here we assume that we use the default paper type letter in this presentation.

ik ga er van uit dat je de originele mosc uitgelezen hebt voor de ua.
first you need to read the ua from your original mosc.

wij gaan er daarom van uit dat dit voorstel wezenlijk zal bijdragen tot een verbeterde bescherming van de dieren bij transport.
we assume, therefore, that this proposal will play a substantial part in improving animal welfare during transport.

wij gaan er namelijk van uit dat de verlenging van de oorspronkelijke termijn de kwaliteit van de verslagen ten goede zal komen.
we believe they will be of better quality if we have additional time available to us.

we gaan er dan van uit dat de communautaire besluitvormingsmethode wordt gevolgd – dat is van fundamenteel belang.
it implies agreement to apply the community method. this is absolutely crucial.

de meeste economische waarnemers gaan er bovendien van uit, dat deze prijzen in de toekomst zullen stijgen.
the majority of economists consider that these prices will increase in the future.

ik ga er van uit dat wij in dit parlement alle nieuwe lidstaten in de europese unie verwelkomen.
in this house i am sure we welcome all the new member states into the european union.