Vous avez cherché: wij hebben uw mail in goede orde ontvangen (Néerlandais - Anglais)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

hallo, ik heb de sleutels in goede orde ontvangen.
hello, the keys arrived today.

wij hebben uw registratieverzoek ontvangen maar kunnen deze niet verwerken.
we received your registration request but were unable to proceed.

wij hebben uw hulp nodig.
we need your help.

we hebben uw mail ontvangen en zullen deze zo snel mogelijk behandelen.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

wij hebben uw gegevens in het minimale formaat 300 dpi nodig.
we require your information in 300 dpi.

geachte mejuffrouw, uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
"my dear madam, "i have just had the honour of receiving your letter, for which i beg to return my sincere acknowledgments.

wij hebben uw verzoek niet over het hoofd gezien.
it has not been overlooked.

mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
mr queiró, we have understood your message very well.

onze overige producten komen gewoonlijk geheel in goede orde aan.
our other goods usually arrive in perfect conditions.

wat wij nodig hebben is een valutasamenwerking met variabele koersen; daarmee kunnen in goede orde en overleg allerlei economische veranderingen worden gepareerd.
what we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.

wij hebben uw voorzitter al meermaals uitgenodigd en zullen dat zeker nog doen.
we have on occasion issued such an invitation, and we will do so again.

wij hebben uw volle steun nodig om op dit gebied snel resultaat te boeken.
we need your full support in order to achieve rapid results in this area.

we hopen dat gasten zelf hun kamer opruimen en bij vertrek in goede orde achterlaten.
we hope that guests themselves clean their rooms and leave on departure in good order.

alles moet betamelijk en in goede orde geschieden (1 korintiërs 14:40).
everything must be done decently and in order (1corinthians 14:40).

misschien mag ik een korte toelichting geven op paar hoofdelementen uit de strategische aanpak die wij hebben voorgesteld en die naar ik hoop in marseille in goede aarde zal vallen.
perhaps i can just touch on some of the main elements in the strategic approach we have suggested that i hope will meet some agreement at marseilles.

wij hebben uw hulp en advies nodig en dit verslag van de heer oostlander vormt daartoe een goed uitgangspunt.
we need your help and advice and this report from mr oostlander forms a good point of departure.

hoe het ook zij, op dit moment mogen wij blij zijn dat de verkiezing van de voorzitter van het keniaanse parlement gisteravond in goede orde is verlopen.
whatever the case, we should be pleased that the speaker of the kenyan parliament was elected properly last night.

a) het in goede orde en met voldoende bescherming van de gezondheid in stand houden van de bouwplaats;
(a) keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;