Vous avez cherché: ze zijn er als de kippen bij (Néerlandais - Anglais)

"wees er als de kippen bij."
"indulge in a little fowl play."

ze zijn er.
they're right there.

ze zijn er: de orka's
they are here: the orcas!

ze zijn er al.
they're already here.

dom of niet, rusland was er in elk geval als de kippen bij.
stupid or not, russia didn’t hesitate for a minute.

daarin heeft verzameld zijn wij er als de kippen bij om het weer om te gooien.
all the toys in it, we are very quick in knocking it over again.

maar ze zijn er wel.
that said however, you can still find some scattered about the district.

ze zijn er voor u!
they are there for you!

ze zijn er immers al.
indeed it is already there.

- ze zijn er voor ons ...!
- they are here for us ...!

ze zijn er voor het publiek.
they are there for the public.

zodra de meeste pups uitgegeten zijn, zijn de kippen er als de kippen bij om een graantje mee te pikken.
with most puppies having a belly full, our chickens grab the opportunity to move in and pick up the scraps.

ze zijn er altijd al geweest.
they have always been there.

ze zijn er, en ze zijn weer weg.
they're up, and they're off.

garrin : ze zijn er trots op.
garrin: they're proud of it.

de vier jongens van intras waren er als de kippen bij om de viognier 2012 met de hand te oogsten.
the four guys of intras couldn’t wait to do the viognier 2012 harvest, by hand.

wat gebeurt er als de bom barst?
what will happen when the bomb goes off?

wat gebeurt er als de applicatie mislukt.
what happens if the application fails? - spamfighter

zodra deze voorbij is, zal onze toekomstige regering er waarschijnlijk als de kippen bij zijn om stiekem overstag te gaan.
as soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet.

iedereen is er als de kippen bij om fraude te veroordelen, maar slechts weinigen proberen er ook concreet iets aan te doen.
all say they condemn fraud, but few actually try to prevent it.